A amostra de sangue foi colocada na centrifugadora para separar o plasma das células.

Fiz um suco delicioso na centrifugadora com maçã e cenoura.

Derivado de 'centrífugo' (do latim 'centrifugus', de 'centrum' centro + 'fugere' fugir) + sufixo '-adora' (formador de substantivos femininos que indicam instrumento ou agente).

The word 'centrifuge' is versatile in English, serving as both a noun for the machine and a verb for the action of spinning substances at high speed to separate them. Its application spans scientific research, medical diagnostics, and food preparation (like juicing).

Standard procedure in medical laboratories.

The primary term for both laboratory and kitchen devices.

A broader term; context is key to understanding if it refers to a centrifuge.

En español, 'centrifugar' es el verbo y 'centrífuga' es el sustantivo. Ambos términos se aplican tanto a equipos de laboratorio como a aparatos de cocina. La palabra 'centrifugadora' es menos común y a menudo se considera un sinónimo o una variante regional.

Uso del sustantivo 'centrífuga' para un electrodoméstico.

Verbo principal en español para la acción.

O termo 'centrifuge' em inglês abrange tanto o equipamento de laboratório quanto o de cozinha (especialmente para sucos). Pode ser usado como substantivo ('a centrifuge') ou como verbo ('to centrifuge'). A tradução para o português brasileiro geralmente usa 'centrifugadora' ou 'centrífuga', dependendo do contexto específico.

Uso do termo como substantivo em inglês.

Termo principal em inglês, usado como substantivo e verbo.

Termo mais genérico, pode se referir a uma centrífuga dependendo do contexto.

The English word 'centrifuge' is the direct equivalent for the Spanish 'centrífuga' in both scientific and domestic contexts. It accurately describes the function of separating substances by spinning them at high speed.

The main English term for both laboratory and kitchen devices.

A more general term; context determines if it refers to a centrifuge.

El término 'centrífuga' es el más adecuado y común en español para referirse tanto al aparato de laboratorio como al electrodoméstico de cocina. La palabra 'centrifugadora' es mucho menos frecuente y puede sonar como un calco del portugués o inglés. La función principal es la separación de sustancias por fuerza centrífuga.

Uso común en laboratorios clínicos y de investigación.

Aplicación en electrodomésticos para el hogar.

Término principal y más extendido en español.

O termo 'centrífuga' é o padrão em espanhol para descrever tanto o equipamento de laboratório quanto o eletrodoméstico de cozinha. A palavra 'centrifugadora' é raramente usada em espanhol, sendo 'centrífuga' a forma preferida e mais difundida. A distinção entre os tipos é feita pelo contexto ou por especificadores como 'de laboratorio' ou 'de cocina'.

Termo principal em espanhol, usado para ambos os tipos de aparelhos.

Menos comum em espanhol, mais usado em português brasileiro.

The English word 'centrifuge' covers both the scientific apparatus and the kitchen appliance. Context usually clarifies which is meant. In scientific settings, it's a standard piece of equipment. In a domestic context, it might be referred to more specifically as a 'juicer' or 'centrifugal juicer', although 'centrifuge' is also understood.

The primary and most common term in English for both laboratory and kitchen devices.

A more general term, but can refer to a centrifuge in specific contexts.

En español, 'centrífuga' es el término estándar tanto para el equipo de laboratorio como para el electrodoméstico de cocina. La especificidad se logra añadiendo complementos como 'de laboratorio', 'clínica', 'de cocina' o 'extractora de jugos'. El uso de 'centrifugadora' es menos común en español, siendo 'centrífuga' la forma preferida y más extendida.

Uso en laboratorios médicos y de investigación.

Término principal y más común en español, aplicable a ambos tipos de aparatos.

Descripción más genérica, pero clara en contexto.

O termo 'centrifugadora' é amplamente utilizado no Brasil para designar tanto equipamentos de laboratório quanto eletrodomésticos de cozinha que operam pelo princípio da força centrífuga. Em contextos mais técnicos, pode ser substituído por 'centrífuga', especialmente em alusão ao termo em espanhol ou inglês. A distinção entre os tipos (laboratório vs. cozinha) é geralmente feita pelo contexto ou por especificadores como 'de laboratório' ou 'de frutas'.

Uso em ambiente científico e de pesquisa.

Termo mais comum em espanhol e também usado em português.

centrifugadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos