Palavras
Traduzir de:

centrifugadora

InglêsInglês

centrifuge(noun)
Exemplos de uso
"The blood sample was placed in the centrifuge for separation."→ "A amostra de sangue foi colocada na centrífuga para separação."
"The lab technician will centrifuge the blood sample."→ "A centrifugadora gira as amostras em alta velocidade."(Uso do termo como verbo em inglês.)↗ Centrifuge as a Verb
"This appliance functions as a centrifuge to extract juice."→ "Uma centrifugadora de laboratório é um equipamento comum."(Uso do termo como substantivo em inglês.)↗ Centrifuge definition

Palavras facilmente confundidas

separatorspinnerjuicer

Notas: Refere-se ao equipamento de laboratório. Para o eletrodoméstico, 'juicer' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centrifuge·separator

centrifuge: Termo principal em inglês, usado como substantivo e verbo.separator: Termo mais genérico, pode se referir a uma centrífuga dependendo do contexto.

Regência e colocações

to centrifuge

The samples must be centrifuged for 10 minutes.

Uso verbal, comum em contextos científicos.

a centrifuge for

A centrifuge for separating urine sediment.

Uso nominal, indicando propósito.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centrifuge' em inglês abrange tanto o equipamento de laboratório quanto o de cozinha (especialmente para sucos). Pode ser usado como substantivo ('a centrifuge') ou como verbo ('to centrifuge'). A tradução para o português brasileiro geralmente usa 'centrifugadora' ou 'centrífuga', dependendo do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto centrifuge
Presentecentrifuge, centrifuges
Passadocentrifuged
Particípiocentrifuged
Gerúndiocentrifuging

EspanholEspanhol

centrífuga(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La muestra de sangre se colocó en la centrífuga."→ "A amostra de sangue foi colocada na centrífuga."(Uso comum em laboratórios.)
"La centrífuga de laboratorio separa los componentes de la sangre."→ "A centrífuga é uma máquina essencial em muitos laboratórios."(Uso em laboratórios.)↗ Centrífuga de Laboratório
"Esta centrífuga de cocina es ideal para hacer zumos."→ "Esta centrífuga de cozinha extrai o suco das frutas."(Uso em eletrodomésticos.)↗ Centrífuga

Palavras facilmente confundidas

centrifugadoracentrifugadorseparador centrífugo

Notas: Refere-se ao equipamento de laboratório. Para o aparelho de cozinha, 'extractor de jugos' ou 'licuadora' (dependendo do tipo) pode ser usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

centrífuga·separador centrífugo

centrífuga: Termo principal em espanhol, usado para ambos os tipos de aparelhos.separador centrífugo: Menos comum em espanhol, mais usado em português brasileiro.

Regência e colocações

centrífuga de

centrífuga de mesa

Indica a capacidade ou tipo.

centrífuga para

centrífuga para análisis de orina

Indica a finalidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'centrífuga' é o padrão em espanhol para descrever tanto o equipamento de laboratório quanto o eletrodoméstico de cozinha. A palavra 'centrifugadora' é raramente usada em espanhol, sendo 'centrífuga' a forma preferida e mais difundida. A distinção entre os tipos é feita pelo contexto ou por especificadores como 'de laboratorio' ou 'de cocina'.

centrifugadora

EN: centrifuge · ES: centrífuga

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Centrifugadora
EN
↗ Centrifuge
ES
↗ Centrífuga