O jovem foi encaminhado para um centro de reeducação.

A 'rehabilitation center' in English primarily refers to a place where people receive treatment for addiction (drugs, alcohol), mental health issues, or recover from physical injuries or surgery. While it can sometimes overlap with facilities for behavioral correction or juvenile offenders (where 're-education center' might be closer in concept), the core meaning leans towards therapeutic recovery and restoration of function or well-being.

Example specifying the type of rehabilitation.

Broader term, often used for addiction or mental health.

En español, 'centro de rehabilitación' se usa comúnmente para instalaciones que tratan adicciones (drogas, alcohol), problemas de salud mental, o para la recuperación física post-lesión o cirugía. Aunque puede solaparse con centros de reeducación para jóvenes infractores, el énfasis principal suele estar en la recuperación terapéutica y la restauración de la salud o funcionalidad.

Ejemplo enfocado en la recuperación de adicciones.

Similar, pero puede tener connotaciones más sociales o laborales.

Específico para el tratamiento de adicciones.

Em português do Brasil, 'centro de reabilitação' é mais comum para dependência química ou recuperação física/mental. 'Centro de reeducação' é mais específico para menores infratores ou correções comportamentais. A tradução direta de 'rehabilitation center' pode ser ambígua dependendo do contexto brasileiro.

Descrição de um centro focado em dependência química.

Termo mais genérico, pode abranger dependência química.

Usado para menores infratores ou problemas comportamentais.

In English, 're-education center' is less common than 'rehabilitation center' or 'juvenile detention center'. When used, it often implies a focus on changing a person's beliefs or attitudes, sometimes with political or ideological undertones, or specifically for correcting problematic behavior in minors. It carries a stronger sense of 're-molding' than 'rehabilitation'.

Example emphasizing behavioral correction.

Distinction between juvenile facilities and adult prisons.

Specifically for holding minors awaiting trial or placement.

Older term, often implies stricter discipline.

El término 'centro de reeducación' en español se aplica principalmente a instituciones que buscan corregir el comportamiento de menores infractores o personas con problemas de conducta, con el objetivo de facilitar su reintegración social. A diferencia de 'centro de rehabilitación', que suele enfocarse en adicciones o recuperación física/mental, la 'reeducación' tiene una connotación más fuerte de corrección de hábitos y normas sociales.

Descripción del propósito principal de la institución.

Situación legal o judicial que lleva al ingreso.

Enfatiza la readaptación y el grupo de edad.

Em português do Brasil, 'centro de reeducação' é o termo mais próximo do espanhol 'centro de reeducación', referindo-se a instituições para menores infratores ou com problemas comportamentais, com foco na correção e reintegração social. O termo 'centro de reabilitação' é mais comum para dependência química ou recuperação física/mental.

Descrição do foco de um centro para jovens.

Similar, com ênfase na adaptação a normas sociais.

Mais usado para dependência química ou recuperação física.

The general population outside of institutional settings.

In English-speaking contexts, 'rehabilitation center' typically refers to a facility focused on helping individuals overcome addiction, mental health issues, or recover from injuries. While it can also apply to juvenile offenders or those needing behavioral correction, the emphasis is often on therapeutic and restorative processes rather than purely punitive measures. The term 'correctional facility' is more often used for institutions primarily focused on punishment and incarceration.

General description of the purpose of such a facility.

Broader term, can include prisons; emphasizes punishment.

En el mundo hispanohablante, un 'centro de reeducación' se refiere a una institución destinada a la corrección y readaptación de personas, a menudo menores de edad o individuos con problemas de conducta o que han infringido la ley. El enfoque principal es la modificación de comportamiento y la reintegración en la sociedad. A diferencia de otros contextos donde 'rehabilitación' puede centrarse más en la recuperación de adicciones o traumas, 'reeducación' tiene una connotación más fuerte de corrección de conductas sociales o delictivas.

Descripción del propósito de una institución para menores.

Decisión judicial o administrativa sobre el destino de un individuo.

Similar, enfatiza la adaptación a normas sociales.

Más común para adicciones o recuperación física/mental.

O termo 'centro-de-reeducação' no Brasil é frequentemente associado a instituições para menores infratores ou indivíduos com transtornos comportamentais que necessitam de acompanhamento especializado para reintegração social. Embora a reeducação seja o objetivo principal, a percepção pública pode variar, por vezes associando-o a locais de punição ou controle, dependendo do contexto e da história da instituição específica.

Descrição do objetivo de uma instituição para menores.

Decisão judicial sobre o destino de um menor com problemas de comportamento.

Termo mais formal, com conotação de correção e disciplina.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

centro-de-reeducacao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos