O centro de registro de imóveis funciona de segunda a sexta.

O centro de registro do sistema capturou todas as tentativas de acesso.

The origin of information, not where it's recorded.

Can imply long-term storage rather than active registration.

In English, 'registration center' is a common term for a place where official records are kept, such as for births, marriages, or property. In computing, 'log center' or 'logging system' might be more specific for storing system events. The term 'registry' is also widely used, especially for databases or official lists.

Physical facility for document recording.

Often used for official records or databases.

Specifically for physical documents like property deeds.

Technical term for systems managing logs.

El origen de la información, no donde se registra.

Lugar de descarte o almacenamiento a largo plazo, no de registro activo.

El término en inglés 'registration center' se traduce directamente al español como 'centro de registro'. Este término es adecuado tanto para instalaciones físicas que manejan registros oficiales como para componentes de sistemas informáticos que gestionan logs o datos de auditoría. La comprensión es clara en ambos contextos.

Instalación física para el registro de documentos.

Sinónimo común para la instalación física.

Se refiere a un lugar específico para registrar documentos.

O oposto de onde a informação é registrada.

Local de descarte ou armazenamento de longo prazo, não de registro ativo.

O termo em inglês 'registration center' pode se referir a um local físico para registro oficial (como de nascimentos, casamentos, propriedades) ou a um componente de sistema de TI que gerencia logs. A tradução para o português brasileiro, 'centro-de-registro', mantém essa dualidade, sendo aplicável em contextos administrativos e técnicos.

Instalação física para registro de documentos.

Sinônimo comum para a instalação física.

Refere-se mais à função do que ao local.

The Spanish term 'centro de registro' translates well into English as 'registration center'. This English term covers both physical locations for official records and technical systems for logging data. The meaning is consistent across languages.

Usado para eventos o programas donde se registran participantes.

El término 'centro de registro' es ampliamente utilizado en el mundo hispanohablante. Se aplica tanto a entidades físicas (como oficinas gubernamentales para registrar nacimientos, propiedades, etc.) como a componentes de software que centralizan la recolección y almacenamiento de datos, como logs de auditoría o eventos del sistema. Su significado es directo y claro.

O termo em espanhol 'centro de registro' é diretamente traduzido para o português brasileiro como 'centro-de-registro'. Ambos os termos são usados para locais físicos de registro oficial e para sistemas de TI que gerenciam logs. A estrutura e o significado são bastante paralelos entre as duas línguas.

En español, 'centro de registro' se utiliza tanto para lugares físicos donde se asientan datos oficiales (como registros civiles, de propiedad, etc.) como para sistemas informáticos que gestionan logs o auditorías. Es un término bastante literal y comprensible en ambos contextos. La Real Academia Española (RAE) registra 'registro' como el acto y efecto de registrar, y 'centro' como un lugar donde algo se concentra.

O termo 'centro-de-registro' é bastante direto e pode se referir tanto a um local físico (como um cartório ou um órgão público para registro de nascimentos, casamentos, etc.) quanto a um componente de software ou sistema de TI responsável por coletar e armazenar logs, auditorias ou outros dados de forma centralizada. A dualidade de significado é comum em contextos técnicos e administrativos.

Instalação física para registrar documentos.

Pode ser um local de registro, mas com foco em preservação histórica.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

centro-de-registro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos