Você cepou os galhos secos da árvore ontem.

The act of putting seeds or plants into the ground to grow.

The process of preparing and using land for crops or gardening; nurturing growth.

The phrase 'you pruned' is the second-person singular simple past tense of the verb 'to prune'. It specifically refers to the act of cutting away dead, overgrown, or diseased branches or stems from a plant to improve its health, shape, or yield. It is a standard term in horticulture and general gardening.

This phrase indicates the past action performed by 'you' (singular or plural) on plant branches.

Emphasizes the carefulness of the pruning action.

Similar to pruned, but often implies a lighter or more superficial cut.

A more general term for reducing the size of a plant.

The opposite action of planting seeds or young plants.

Refers to nurturing and growing plants, the opposite of cutting them back.

The Spanish translation 'you pruned' depends on the pronoun used: 'tú podaste' (informal singular) or 'usted podó' (formal singular). Both are simple past tense forms. The verb 'podar' is the standard and most accurate translation for pruning plants in Spanish, equivalent to the English 'prune'.

This example uses the Spanish preterite tense ('podaste') corresponding to 'you pruned'.

Shows the formal 'usted' form ('podó') also translating 'you pruned'.

A more general verb for 'cut', can be used but 'podar' is more specific for plants.

Means 'you trimmed' or 'you cut', often used for hedges or hair.

Ação oposta a remover partes de uma planta.

A tradução de 'you pruned' para o português brasileiro é mais comumente 'você podou' ou 'tu podaste'. 'Cepar' (e suas conjugações como 'cepaste') é gramaticalmente correto, mas menos usual neste contexto específico de jardinagem, podendo soar mais formal ou até indicar um corte mais drástico ou separação fundamental.

Nota sobre o uso de 'cepar' em português do Brasil.

Exemplo de uso do pretérito perfeito do indicativo.

Equivalente em espanhol para a ação de podar.

Sinônimo em inglês, com nuance de corte mais leve.

The act of putting seeds or plants into the ground.

The process of preparing land and growing crops or plants.

The Spanish word 'podaste' is the second-person singular (informal 'tú') simple past tense of 'podar', meaning 'to prune'. It accurately translates 'you pruned' in the context of gardening. The formal equivalent would be 'usted podó'. The verb 'podar' is the standard term in Spanish for this action.

This Spanish sentence uses 'podaste' (preterite tense) to mean 'you pruned'.

Shows the formal 'usted' conjugation 'podó' also translating 'you pruned'.

Similar to 'pruned', often implies a lighter cut.

A general term for reducing the size of a plant.

Se refiere al cuidado y desarrollo de plantas, lo contrario a podarlas.

La forma 'podaste' es la conjugación del verbo 'podar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido). Es el equivalente directo en español para 'you pruned' en el contexto de la jardinería. El verbo 'podar' es el término estándar y más preciso para esta acción.

Ejemplo del pretérito perfecto simple (indefinido) en español para la segunda persona del singular.

Uso de la forma formal 'usted' (podó) que también traduce 'you pruned'.

Verbo más general para 'cortar', aplicable pero menos específico que 'podar'.

Significa 'recortaste', a menudo usado para setos o cabello.

A forma 'podaste' é o equivalente direto em espanhol para 'you pruned' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito simples). Em português do Brasil, 'você cepou' ou 'tu cepaste' são as formas correspondentes, embora 'podar' seja mais comum no contexto de jardinagem. 'Cepar' pode ter uma conotação de corte mais radical ou separação.

Tradução e nota sobre o uso de 'cepar' em português.

Exemplo do pretérito perfeito do indicativo em português.

Equivalente em inglês para a ação de podar.

Sinônimo em espanhol, termo mais geral para cortar.

Opposite action to removing parts of a plant.

Opposite action to pruning or separating.

The English phrase 'you pruned' directly translates the action of cutting back plants to encourage growth or maintain shape. It's a common term in gardening and horticulture. The Portuguese equivalent 'você cepou' (or 'tu cepaste') carries a similar meaning but 'podar' is often preferred in Brazil for this specific context. 'Cepar' can sometimes imply a more severe or fundamental separation.

Similar to 'pruned', often used for lighter cutting.

General term for reducing the size of a plant.

Acción opuesta a quitar partes de una planta.

La forma española 'podaste' (pretérito perfecto simple del indicativo, 2ª persona del singular) es el equivalente directo de 'you pruned' y 'você cepou'/'tu cepaste'. En español, 'podar' es el término más común y específico para el recorte de plantas. 'Cepar' en español puede tener connotaciones de cortar de raíz o separar una parte fundamental, similar a su uso en portugués, pero 'podar' es la opción preferida en jardinería.

Término más general para la acción de cortar.

Implica una remoción más fuerte, a veces de raíz.

O verbo 'cepar' no Brasil é menos comum que 'podar' ou 'cortar' no contexto de jardinagem. Geralmente, 'cepar' remete a um corte mais drástico ou à remoção de partes essenciais, podendo ter uma conotação de 'separar' ou 'dividir' algo de sua origem. A forma 'cepaste' (pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular) é gramaticalmente correta, mas raramente usada na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'você cepou'.

Forma verbal em espanhol, equivalente a 'você podou'.

Forma verbal em inglês, equivalente a 'você podou'.

cepar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos