O que significa "cepar" em inglês e espanhol?

"cepar" significa "you pruned" em inglês e "podaste" em espanhol.

Como usar "cepar" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'cepar'.

cepar

Inglês

you pruned(verbo)

Flexões

prune

Exemplos de uso

"You pruned the dry branches of the tree yesterday."→ "Você cepou os galhos secos da árvore ontem."

"You pruned the dead branches."→ "You pruned the dry branches of the tree."(Nota sobre o uso de 'cepar' em português do Brasil.)↗ cepar

"You pruned the rose bush carefully."(Exemplo de uso do pretérito perfeito do indicativo.)↗ cepaste

Palavras facilmente confundidas

you trimmedyou cutyou harvestedyou separated

Notas: A tradução mais próxima para o contexto de poda de plantas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

you trimmed·you cut back

you trimmed: Equivalente em espanhol para a ação de podar.you cut back: Sinônimo em inglês, com nuance de corte mais leve.

Antônimos

you planted·you cultivated

Regência e colocações

prune something

You pruned the hedges.

Indica o objeto direto da ação de cortar em português.

prune something from something

You pruned the dead leaves from the plant.

Pode indicar a separação de uma parte de um todo em português.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you pruned' para o português brasileiro é mais comumente 'você podou' ou 'tu podaste'. 'Cepar' (e suas conjugações como 'cepaste') é gramaticalmente correto, mas menos usual neste contexto específico de jardinagem, podendo soar mais formal ou até indicar um corte mais drástico ou separação fundamental.

Conjugação verbal

Infinitivoto prune

Presenteyou prune

Passadoyou pruned

Particípiopruned

Gerúndiopruning

Espanhol

podaste(verbo)

Flexões

podar

Exemplos de uso

"Tú podaste las ramas secas del árbol ayer."→ "Você cepou os galhos secos da árvore ontem."(Refere-se à ação de podar realizada por 'tú'.)

"Tú podaste las ramas secas del árbol."→ "You pruned the dry branches of the tree."(Tradução e nota sobre o uso de 'cepar' em português.)↗ cepar

"Usted podó el rosal con cuidado."→ "You pruned the rose bush carefully."(Exemplo do pretérito perfeito do indicativo em português.)↗ cepaste

Palavras facilmente confundidas

cortastequitastearrancastecepaste

Notas: Tradução direta para a ação de podar no pretérito perfeito simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cortaste·recorriste

cortaste: Equivalente em inglês para a ação de podar.recorriste: Sinônimo em espanhol, termo mais geral para cortar.

Antônimos

plantaste·cultivaste

Regência e colocações

podar algo

Tú podaste las ramas.

Indica o objeto direto da ação de cortar em português.

podar algo de algo

Usted podó la madera muerta del árbol.

Pode indicar a separação de uma parte de um todo em português.

Contexto cultural e nuances

A forma 'podaste' é o equivalente direto em espanhol para 'you pruned' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito simples). Em português do Brasil, 'você cepou' ou 'tu cepaste' são as formas correspondentes, embora 'podar' seja mais comum no contexto de jardinagem. 'Cepar' pode ter uma conotação de corte mais radical ou separação.