O lenhador cortou um cepo para a lareira.

Ele é um cepo, não entende nada do que falamos.

Origem controversa, possivelmente do latim 'cippus' (poste, estaca).

A person with exceptional intellectual or creative power.

Quick to understand, learn, and devise things.

The word 'block' in English primarily refers to a solid piece of material. When used figuratively as 'blockhead', it denotes a lack of intelligence. Context is crucial to distinguish between the literal and figurative meanings.

A solid piece of wood, typically from a tree trunk.

A large piece of wood that has fallen or been cut from a tree.

The remaining part of a tree after it has been felled.

Una persona con poder intelectual o creativo excepcional.

Rápido para entender, aprender y concebir cosas.

La palabra inglesa 'block' puede traducirse como 'cepo' en el sentido de un trozo de madera. Sin embargo, cuando 'block' se usa como 'blockhead', la traducción más adecuada al español captura la idea de estupidez o falta de inteligencia.

Un trozo sólido de madera, típicamente de un tronco de árbol.

Un trozo grande de madera caído o cortado de un árbol.

La parte restante de un árbol después de ser talado.

A palavra inglesa 'block' pode ser traduzida para 'cepo' no sentido de um pedaço de madeira. No entanto, quando 'block' é usado como 'blockhead', a tradução mais adequada para 'cepo' em português brasileiro captura a ideia de estupidez ou falta de inteligência.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

The Spanish word 'tocón' specifically refers to the remaining part of a tree trunk in the ground after felling. In English, 'stump' is the direct equivalent. The figurative meaning of 'tocón' (or related terms like 'zoquete') implying stupidity corresponds to English 'blockhead'.

The remaining part of a tree trunk after it has been felled.

Persona con una capacidad intelectual o creativa excepcional.

Persona con agudeza mental y rápida comprensión.

La palabra 'tocón' en español se refiere específicamente a la base del tronco de un árbol que queda en el suelo. El término 'cepo' en portugués puede ser más amplio, incluyendo trozos de madera. La acepción figurada de 'tocón' (o sinónimos como 'zoquete') para describir a alguien poco inteligente es común.

La parte del tronco de un árbol que queda en el suelo después de ser cortado.

Término en portugués para un trozo de madera o tronco.

A palavra espanhola 'tocón' refere-se especificamente à parte de um tronco de árvore que permanece no solo após o corte. Em português brasileiro, 'cepo' pode abranger tanto essa ideia quanto um pedaço de madeira cortado. A acepção figurada de 'pessoa obtusa' em espanhol ('zoquete', 'torpe') corresponde ao uso de 'cepo' em português brasileiro.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

The Portuguese word 'cepo' translates to 'block' or 'log' when referring to a piece of wood. However, it also carries a strong figurative meaning of 'blockhead' or 'dunce' when applied to a person, indicating a lack of intelligence or understanding. This dual meaning requires context to differentiate.

Refers to a piece of cut wood, typically from a tree trunk.

Used pejoratively to describe someone lacking intelligence or quick wit.

La palabra 'cepo' en portugués de Brasil puede referirse tanto a un objeto físico (un trozo de madera, un tronco cortado) como a una persona con poca inteligencia o razonamiento lento. El uso peyorativo es común en el lenguaje informal. La acepción de 'tronco de árbol' es más literal, mientras que la de 'persona obtusa' es figurada.

Se refiere a un trozo de madera cortado, generalmente de un tronco.

Se usa peyorativamente para describir a alguien falto de inteligencia o perspicacia.

Parte del tronco de un árbol que queda en el suelo después de cortarlo.

Pieza sólida y compacta, de forma regular.

Parte principal de un árbol, del que parten las ramas.

A palavra 'cepo' em português do Brasil pode se referir tanto a um objeto físico (um pedaço de madeira, um tronco cortado) quanto a uma pessoa com pouca inteligência ou raciocínio lento. O uso pejorativo é comum em linguagem informal. A acepção de 'tronco de árvore' é mais literal, enquanto a de 'pessoa obtusa' é figurada.

Refere-se a um pedaço de madeira cortado, geralmente de um tronco.

Usado pejorativamente para descrever alguém sem inteligência ou perspicácia.

Pedaço de tronco que resta após o corte da árvore.

Peça sólida e compacta, de forma regular.

Parte principal de uma árvore, do qual partem os ramos.

cepo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos