Algo que delimita um espaço:

Que está perto:

Tapagem nos rios para apanhar peixe:

A cerca de arame farpado impedia a passagem do gado.

passarinho na cerca enfeita o infinito da colheita

a cerca já era coroa de rosas entre chifres do touro

Ainda de acordo com a agência americana, o piloto automático se desconectou e a tripulação brasileira teve de recorrer a instrumentos de back-up, até conseguir restabelecer os dados, cerca de cinco minutos depois.

As estimativas da ONG apontam que cerca de 300 crianças ainda trabalham escavando a terra em busca das pedras.

O grupo Red Hot Chili Peppers anunciou o fim do hiato pelo qual a banda passa há cerca de dois anos.

Paragraph in English — same depth as pt and es branches. The word 'fence' can refer to a physical structure or the act of fencing (the sport). The use of 'around' or 'about' for approximation is very common in everyday English conversation.

Párrafo sustancial en español — misma profundidad que pt y en. La palabra 'fence' en inglés se traduce como 'cerca' o 'vallado' en español cuando se refiere a una barrera. El verbo 'to fence' se traduce como 'cercar' o, en el contexto deportivo, como 'esgrimir'. La expresión 'around' o 'about' se traduce como 'cerca de' o 'alrededor de' para indicar aproximación.

Obstáculo que impide o dificulta el paso.

Abertura ou espaço que permite a passagem.

Espaço que permite passagem ou movimento.

Em inglês, 'fence' refere-se primariamente a uma barreira. O verbo 'to fence' pode significar cercar com uma barreira ou praticar o esporte de esgrima. A expressão 'around' ou 'about' é usada para denotar aproximação, similar ao português 'cerca de'. O conceito de 'fencing off' (cercar) uma área é comum em direito de propriedade e gestão de terras.

Termo geral para algo que obstrui a passagem.

Usado para indicar aproximação em tempo ou quantidade.

Similar a 'around' para indicar aproximação.

Paragraph in English (same depth as pt and es branches). The Spanish word 'cerca' translates to 'fence' (noun), 'around'/'about' (adverb), or 'to fence' (verb) in English, depending on the context.

To enclose with a fence; to practice fencing.

Em espanhol, 'cerca' pode ser um substantivo (barreira) ou um advérbio (próximo). O verbo 'cercar' significa rodear. A expressão 'cerca de' é usada para indicar proximidade espacial ou temporal, similar ao português 'perto de' ou 'aproximadamente'. O uso de cercas é comum em propriedades rurais e urbanas.

Uso figurado, indicando rodear-se de algo ou alguém.

Indica aproximação de tempo ou quantidade.

In English, 'fence' primarily refers to a barrier. The verb 'to fence' can mean to enclose with a fence, or to engage in the sport of fencing. The phrase 'around' or 'about' is used to denote approximation, similar to the Portuguese 'cerca de'. The concept of 'fencing off' an area is common in property law and land management.

A general term for something that obstructs passage.

Used to indicate approximation in time or quantity.

En español, 'cerca' se refiere comúnmente a una barrera física que delimita un espacio. El verbo 'cercar' tiene el mismo significado. La expresión 'cerca de' es un adverbio de modo que indica proximidad, ya sea espacial o temporal, siendo equivalente a 'aproximadamente' o 'alrededor de'. El uso de cercas es muy común en el ámbito rural y en propiedades privadas.

Uso figurado, indicando rodearse de algo o alguien.

Indicando aproximación de tiempo o lugar.

Indica aproximación de tiempo o cantidad.

Em oposição a 'cerca de' (aproximadamente).

No Brasil, 'cerca' é amplamente utilizada tanto para se referir a barreiras físicas em propriedades rurais e urbanas quanto, de forma figurada, para indicar proximidade ou rodeio. A expressão 'cerca de' é um advérbio de modo que indica aproximação, sendo sinônimo de 'aproximadamente' ou 'por volta de'. O verbo 'cercar' pode ter conotações de proteção ou de aprisionamento, dependendo do contexto.

Ato ou efeito de cercar; o que serve para cercar.

Cerca provisória, geralmente de madeira.

Indica algo que está perto de um valor ou tempo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cerca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos