O fazendeiro construiu uma cerca-de-pau para delimitar o pasto.

A stake fence is a common type of fence characterized by vertical stakes driven into the ground, often with horizontal rails attached. It's widely used in rural settings for purposes like enclosing pastures, gardens, or defining property lines. Its construction emphasizes simplicity and functionality, making it a cost-effective option. The term 'stake' specifically refers to the pointed wooden posts used, differentiating it from other wooden fence types like picket fences or board fences. It evokes a rustic aesthetic and a connection to traditional farming practices.

Practical application of fencing in livestock management.

Similar construction, often implies larger components.

A type of post and rail fence, typically using rough-hewn rails.

General term, stake fence is a specific type.

El término 'stake fence' en inglés se refiere a una cerca construida con estacas verticales clavadas en el suelo, a menudo con travesaños horizontales (rails) unidos a ellas. Es una estructura común en áreas rurales, especialmente para delimitar pastos, jardines o definir linderos de propiedades. Su construcción enfatiza la simplicidad y la funcionalidad, convirtiéndola en una opción rentable. El término 'stake' se refiere específicamente a los postes de madera puntiagudos utilizados, diferenciándola de otros tipos de cercas de madera como las cercas de tablones o las cercas de piquetes. Evoca una estética rústica y una conexión con las prácticas agrícolas tradicionales.

Elección de material para cercado rural.

Término general que puede incluir este tipo.

O termo 'stake fence' em inglês refere-se a uma cerca construída com estacas verticais fincadas no solo, frequentemente com estacas horizontais (rails) conectadas a elas. É uma estrutura comum em áreas rurais, especialmente para delimitar pastagens ou propriedades onde a simplicidade e a funcionalidade são prioridade. A tradução para o português 'cerca-de-pau' captura bem essa ideia de uma cerca feita predominantemente de madeira, com uma construção direta e rústica, contrastando com cercas mais elaboradas ou feitas de outros materiais.

Escolha de material para cercamento rural.

Refere-se a uma técnica de construção, mas pode ser similar em rusticidade.

The Spanish term 'cerca de estacas' accurately describes a fence made of wooden stakes driven into the ground. It is a direct translation of the English 'stake fence' and corresponds to the Brazilian Portuguese concept of 'cerca-de-pau'. This structure is valued for its simplicity and functionality in rural settings, serving as an economical and easily constructed option for demarcating areas. The use of this term in Spanish reflects the practical and rustic nature of the construction.

Broader term, but often implies a stake fence in rustic contexts.

Describe el estilo, que a menudo es una cerca de estacas.

La 'cerca de estacas' es una estructura de delimitación común en el mundo hispanohablante, especialmente en entornos rurales. Consiste en estacas de madera clavadas verticalmente en el suelo, que pueden servir como soporte para otras estructuras o como barrera en sí mismas. Su simplicidad la hace una opción económica y fácil de implementar para cercar terrenos, jardines o pastos. El término evoca una imagen de rusticidad y funcionalidad, siendo una alternativa a cercas más complejas o hechas de materiales como el metal o la piedra.

Término más general que puede incluir este tipo.

O termo espanhol 'cerca de estacas' descreve precisamente uma cerca feita de estacas de madeira fincadas no chão. É uma tradução direta do inglês 'stake fence' e corresponde ao conceito brasileiro de 'cerca-de-pau'. Essa estrutura é valorizada pela sua simplicidade e funcionalidade em ambientes rurais, sendo uma alternativa econômica e de fácil construção para delimitar áreas. A escolha deste termo em espanhol reflete a natureza prática e rústica da construção.

Termo em português brasileiro para o mesmo conceito.

A fence constructed from stones or masonry.

A stake fence is a traditional containment structure, common in rural areas and properties with a more rustic or economical style. Its simple construction, using wooden stakes driven directly into the ground, makes it accessible and quick to assemble. Unlike more elaborate or modern fences, such as barbed wire, concrete, or masonry, the stake fence evokes a sense of simplicity and connection with nature, often associated with country landscapes or property boundaries where rustic aesthetics are valued.

Often implies larger posts and rails, but can overlap in rustic contexts.

Typically more decorative with pointed pickets, but shares the wooden stake element.

Cerca construida con piedras o mampostería.

La cerca de estacas es una estructura de contención tradicional, común en áreas rurales y propiedades con un estilo más rústico o económico. Su simplicidad constructiva, utilizando estacas de madera clavadas directamente en el suelo, la hace accesible y de rápido montaje. En contraste con cercas más elaboradas o modernas, como las de alambre de púas, concreto o mampostería, la cerca de estacas evoca una sensación de simplicidad y conexión con la naturaleza, siendo frecuentemente asociada a paisajes campestres o a divisiones de terrenos donde se valora la estética rústica.

Descripción de una propiedad rural rústica.

Planificación de jardinería y paisajismo.

Término más genérico que puede incluir estacas.

A cerca-de-pau é uma estrutura de contenção tradicional, comum em áreas rurais e propriedades com um estilo mais rústico ou econômico. Sua simplicidade construtiva, utilizando estacas de madeira fincadas diretamente no solo, a torna acessível e de rápida montagem. Em contraste com cercas mais elaboradas ou modernas, como as de arame farpado, concreto ou alvenaria, a cerca-de-pau evoca uma sensação de simplicidade e conexão com a natureza, sendo frequentemente associada a paisagens campestres ou a divisas de terrenos onde a estética rústica é valorizada.

Descrição de uma propriedade rural rústica.

Termo mais descritivo e comum em algumas regiões.

Pode ser confundido, mas geralmente implica sarrafos mais largos.

cerca-de-pau

Sinônimos e antônimos

Sinônimos