A fazenda era protegida por uma cerca-farpada alta e resistente.

The term 'barbed wire fence' evokes images of containment, security, and sometimes conflict or restriction. It's widely used in rural settings for livestock, private properties for demarcation, and in military or security scenarios to prevent access. The sharp nature of the wire is a key element in its perception.

Refers to the material itself, not the complete fence structure.

Similar, but often implies a more dangerous, sharper type of wire.

La expresión 'barbed wire fence' evoca imágenes de contención, seguridad y, a veces, de conflicto o restricción. Se utiliza ampliamente en entornos rurales para el ganado, en propiedades privadas para la demarcación y en escenarios militares o de seguridad para impedir el acceso. La naturaleza puntiaguda del alambre es un elemento clave en su percepción.

Advertencia sobre el peligro de la cerca.

Término más general para cerca de alambre.

A expressão 'barbed wire fence' evoca imagens de contenção, segurança e, por vezes, de conflito ou restrição, sendo amplamente utilizada em contextos rurais para gado, em propriedades privadas para delimitação, e em cenários militares ou de segurança para impedir o acesso. A natureza pontiaguda do arame é um elemento chave em sua percepção.

Descrição mais literal e comum em português.

The term 'cerca de alambre de espino' refers to a robust physical barrier, often associated with rural properties for livestock containment, territorial demarcation, or in security contexts to prevent access. The presence of 'espino' (thorn) or barbs on the wire suggests a deterrent and potentially dangerous nature.

A expressão 'cerca de alambre de espino' remete a uma barreira física robusta, frequentemente associada a propriedades rurais para contenção de gado, demarcação territorial, ou em contextos de segurança para impedir acesso. A presença de 'espino' (espinho) ou farpas no arame sugere um caráter dissuasor e potencialmente perigoso.

Termo mais comum em português do Brasil.

Descrição mais literal, enfatizando a periculosidade.

The barbed wire fence is a common feature in rural landscapes and security contexts, associated with containing animals, demarcating properties, and historically, military uses or border control. Its sharp nature and association with wire make it a symbol of a robust, but potentially dangerous or restrictive, barrier.

Description of rural property and its security.

Instructions or report on fence assembly.

Context of national security or border control.

Refers specifically to the wire material.

Similar but often implies sharper, more dangerous wire.

La cerca de alambre de espino es un elemento común en paisajes rurales y contextos de seguridad, asociado con la contención de animales, la demarcación de propiedades y, históricamente, usos militares o de control fronterizo. Su naturaleza puntiaguda y la asociación con el alambre la convierten en un símbolo de una barrera robusta, pero también potencialmente peligrosa o restrictiva.

Descripción de una propiedad rural y su seguridad.

Instrucciones o informe sobre el montaje de cercas.

Contexto de seguridad nacional o control de fronteras.

Cerca feita com plantas, em contraste com material artificial.

A cerca-farpada é um elemento comum em paisagens rurais e em contextos de segurança, remetendo à contenção de animais, demarcação de propriedades e, historicamente, a usos militares ou de controle de fronteiras. Sua natureza pontiaguda e a associação com arame a tornam um símbolo de barreira robusta, mas também potencialmente perigosa ou restritiva.

Descrição de propriedade rural e sua segurança.

Instruções ou relato sobre a montagem de cercas.

Contexto de segurança nacional ou controle de fronteiras.

cerca-farpada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos