O peão levou o gado para o cercado-de-apartar para separar os bezerros das mães.

Composição de 'cercado' (particípio de cercar) e 'de apartar' (preposição + verbo infinitivo).

General term for an open area, often for crops or grazing.

A 'holding pen' is a common term in English-speaking agricultural contexts for an enclosure designed to temporarily contain livestock. Its primary purpose is to facilitate management tasks such as sorting, branding, treating, or loading animals. The design and size are adapted to the specific needs of the farm and the type of animals being handled, ensuring safety and efficiency.

Often used interchangeably, emphasizing the 'catching' aspect for management.

Highlights the function of separating animals.

Can refer to an enclosure for stray animals, but also sometimes for livestock.

Área abierta y extensa para la alimentación del ganado.

El término 'holding pen' en inglés se refiere a un área cercada utilizada para contener temporalmente ganado u otros animales. Es un componente esencial en las operaciones agrícolas y ganaderas, facilitando tareas como la separación, el marcado, el tratamiento o la carga de animales. El diseño y tamaño se adaptan a las necesidades específicas de la granja y al tipo de animales que se manejan, garantizando seguridad y eficiencia.

Término específico en español para la función de apartación.

Término más general para área de contención de animales.

Área aberta e ampla para alimentação e pastagem do gado.

O termo 'holding pen' em inglês refere-se a uma área cercada usada para conter temporariamente animais, especialmente gado. É um componente essencial nas operações agrícolas e pecuárias, facilitando tarefas como separação, marcação, vacinação ou carregamento para transporte. O design varia conforme o tipo e tamanho dos animais e as práticas de manejo.

Termo específico em português para a função de apartação.

Termo mais genérico para área de contenção de animais.

Campo cercado destinado a la cría de caballos o ganado.

The Spanish term 'corral de apartar' refers to a specific type of enclosure used in livestock management for separating animals. It is a functional area within a larger farm or ranch setup, designed to facilitate tasks like sorting, branding, or veterinary procedures. The construction typically involves fences or walls to ensure containment.

General term for an enclosure to hold animals temporarily.

Área designada para mantener animales temporalmente antes de un procedimiento.

El 'corral de apartar' es un espacio delimitado, generalmente cercado, destinado a aislar o reunir animales, especialmente ganado, para facilitar tareas de manejo como la selección, el tratamiento veterinario, la vacunación o el embarque. Es un elemento fundamental en las explotaciones ganaderas para optimizar el trabajo y garantizar la seguridad.

Término más general para un área de contención de animales.

Se refiere a un pasillo estrecho utilizado para separar animales.

O termo 'corral de apartar' em espanhol descreve uma área cercada usada para isolar ou reunir animais para fins de manejo. É um conceito comum em contextos rurais e agropecuários, onde a eficiência e a segurança no trato com o gado são importantes. A estrutura pode variar de simples cercas a construções mais robustas, dependendo da finalidade e do tipo de animal.

The term 'holding pen' refers to a confined area, typically fenced, used to temporarily hold livestock or other animals. It's a crucial part of farm and ranch operations, facilitating tasks like sorting, branding, vaccination, or loading for transport. The design varies based on the type and size of animals, and the specific management practices.

El término 'corral de apartar' describe específicamente un área delimitada utilizada para aislar o reunir animales para procedimientos de manejo. Es común en contextos rurales y agropecuarios, donde la eficiencia y la seguridad en el trato con el ganado son primordiales. La estructura puede variar desde simples cercas de alambre hasta construcciones más robustas, dependiendo de la finalidad y el tipo de animal.

O termo 'cercado-de-apartar' descreve especificamente uma área delimitada usada para isolar ou reunir animais para procedimentos de manejo. É comum em contextos rurais e agropecuários, onde a eficiência e a segurança no trato com o gado são primordiais. A estrutura pode variar de simples cercas de arame a construções mais robustas, dependendo da finalidade e do tipo de animal.

Refere-se mais especificamente a um dispositivo para imobilizar um animal individualmente.

cercado-de-apartar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos