O vilarejo era cercado por montanhas imponentes.

Formado pela junção do particípio passado do verbo 'cercar' com a preposição 'por'.

Indicates the absence of something that was surrounding.

Opposite in terms of proximity, literal or figurative.

The phrase 'surrounded by' is a common and versatile expression in English. It can denote physical encirclement, such as a building surrounded by trees, or figurative situations, like being surrounded by opportunities or challenges. The preposition 'by' is essential to identify the surrounding element.

Often implies a more complete or secure boundary.

La frase 'surrounded by' en inglés se traduce comúnmente como 'rodeado por' en español. Se utiliza tanto para describir un entorno físico como para expresar situaciones figuradas, como sentirse rodeado de afecto o de dificultades. La preposición 'by' en inglés se corresponde con 'por' en español en esta construcción.

Descripción del límite de una propiedad.

Puede implicar una participación más activa o una situación más compleja.

Sugiere ser atacado o presionado intensamente.

A expressão 'surrounded by' em inglês é bastante flexível, podendo ser usada tanto para descrever um cerco físico quanto situações figuradas. A preposição 'by' é essencial para indicar o agente ou o elemento que está realizando a ação de cercar.

Sinônimo direto, comum em diversos contextos.

Pode implicar uma participação mais ativa ou uma situação mais complexa.

The Spanish phrase 'rodeado por' translates to 'surrounded by' in English. It is used in both literal and figurative senses, similar to its Portuguese counterpart. The preposition 'por' is key in specifying what is doing the surrounding.

La expresión 'rodeado por' es fundamental en español para describir la condición de estar circundado o envuelto por algo. Se aplica tanto a entornos físicos como a situaciones abstractas, como sentirse rodeado de afecto o de dificultades. La preposición 'por' es la que introduce el elemento que rodea.

A expressão 'rodeado por' é a tradução mais comum e direta para 'surrounded by' em espanhol. É utilizada tanto em contextos literais, como a descrição de um espaço físico, quanto em contextos figurados, para expressar sentimentos de estar imerso em algo, seja positivo ou negativo.

Equivalente direto em português do Brasil.

Pode ter conotação de maior complexidade ou participação.

The phrase 'surrounded by' in English is versatile, applicable to physical encirclement (e.g., a castle surrounded by a moat) and figurative situations (e.g., feeling surrounded by love or pressure). The preposition 'by' is crucial for indicating the agent or the surrounding element.

La expresión 'rodeado por' en español se utiliza para indicar que algo o alguien está completamente envuelto o delimitado por un elemento externo. Al igual que en portugués, puede aplicarse a contextos físicos (una ciudad rodeada por montañas) o figurados (sentirse rodeado por el éxito o la crítica). La preposición 'por' es fundamental para especificar el agente o el elemento circundante.

A locução 'cercado por' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever situações em que algo ou alguém está completamente envolvido ou delimitado por um elemento externo. Pode ser usada tanto em contextos literais, como a descrição de um espaço físico, quanto em contextos figurados, para expressar sentimentos de opressão, isolamento ou, em alguns casos, proteção.

cercado-por

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos