Os soldados cercados resistiram bravamente.

Os cercados do pasto precisavam de reparos.

The adjective 'surrounded' in English conveys the idea of being encircled or encompassed. It can be used literally, such as being surrounded by nature or enemies, or figuratively, to describe an emotional state, like feeling surrounded by love or support. The preposition 'by' is most commonly used, but 'with' can also appear in certain contexts.

Description of the defensive location of a historical structure.

Expression of a feeling of support and affection.

Contained within physical boundaries or barriers.

Completely covered or wrapped by something.

El adjetivo 'surrounded' en inglés se traduce al español como 'rodeado' o 'cercado'. Al igual que en inglés, puede tener un significado literal (rodeado por un paisaje, un ejército) o figurado (rodeado de afecto, de problemas). La preposición más común es 'por', aunque 'de' también se usa en contextos figurados.

Descripción de la ubicación defensiva de una estructura histórica.

Expresión de un sentimiento de apoyo y afecto.

Que está dentro de límites físicos o barreras.

Completamente cubierto o envuelto por algo.

O adjetivo 'surrounded' em inglês pode ter tanto um sentido literal, de estar fisicamente rodeado por algo (como um exército ou uma paisagem), quanto um sentido figurado, de estar imerso em uma atmosfera, sentimento ou grupo de pessoas. A tradução para o português 'cercado' ou 'rodeado' capta bem ambos os sentidos, dependendo do contexto.

Descrição da localização defensiva de uma estrutura histórica.

Expressão de sentimento de apoio e afeto.

Que está dentro de limites físicos ou barreiras.

Que está em volta de algo, formando um círculo.

Que está completamente coberto ou envolvido por algo.

The Spanish adjective 'rodeados' translates to English as 'surrounded'. It carries similar literal and figurative meanings, referring to being physically encircled or metaphorically immersed in a situation or feeling. The preposition 'por' is commonly used to indicate what is doing the surrounding.

Description of the geographical location of a town.

That is immersed or covered by something.

El adjetivo 'rodeados' en español se utiliza para describir algo o alguien que está completamente envuelto o rodeado por algo o alguien más. Puede ser tanto literal (un edificio rodeado de árboles) como figurado (una persona rodeada de admiradores). La preposición 'por' es la más común para indicar lo que rodea, aunque 'de' también se usa en contextos figurados.

Descripción de la ubicación geográfica de un pueblo.

Que está delimitado por una cerca o muro.

Que está alrededor, formando un círculo.

O adjetivo espanhol 'rodeados' corresponde bem ao português 'cercados' ou 'rodeados'. Assim como em inglês, pode ser usado tanto em sentido literal (uma cidade cercada por montanhas) quanto figurado (sentir-se cercado de amigos, de problemas). A preposição 'por' é a mais comum para indicar o agente ou o elemento que cerca.

Descrição da localização geográfica de uma localidade.

Que está delimitado por uma cerca ou muro.

Que está em volta, formando um círculo.

Areas without any boundaries or restrictions.

Describing animals allowed to roam freely.

The English term 'enclosures' or 'fences' most closely translates 'cercados' when referring to physical barriers. 'Enclosures' is often used for areas containing animals, while 'fences' is more general. The concept of 'cercados' can imply containment or protection, similar to its Portuguese usage.

Description of the state of infrastructure in a public space.

Action of relocating animals in a rural or zoo environment.

Areas fenced off for animals or specific purposes.

Barriers, typically made of posts and wire or wood, enclosing an area.

Sin restricciones de movimiento o espacio.

En español, 'cercados' se traduce comúnmente como 'recintos', 'corrales' o 'vallados', dependiendo del contexto específico. 'Recintos' es un término más general para áreas delimitadas, mientras que 'corrales' se usa específicamente para animales de granja. 'Vallados' se refiere a áreas rodeadas por vallas.

Descripción del estado de la infraestructura en un espacio público.

Acción de reubicar animales en un entorno rural o de zoológico.

Espacios delimitados, a menudo para animales o actividades específicas.

Recintos cerrados, especialmente para ganado.

Sem restrições de movimento ou espaço.

O termo 'cercados' em português do Brasil refere-se primariamente a estruturas físicas que delimitam um espaço, como cercas, currais ou recintos. Pode ser usado tanto para áreas rurais (cercados de fazendas) quanto urbanas (cercados de parques, terrenos). A conotação pode variar de proteção e contenção a restrição, dependendo do contexto.

Descrição do estado de infraestruturas em espaço público.

Ação de realocação de animais em ambiente rural ou de zoológico.

Espaços delimitados, geralmente para animais ou atividades específicas.

Áreas próximas ou vizinhança de um local.

Estruturas verticais sólidas que delimitam ou protegem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cercados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos