Nós cercamos a casa para impedir a fuga.

Os caçadores cercamos a presa na floresta.

To allow someone or something to go free.

The verb 'surround' is fundamental in English for describing the act of encircling or being enclosed. It's used in diverse contexts, from military tactics and police actions to describing physical environments ('surrounded by mountains') or emotional states ('surrounded by love'). The grammatical structure typically involves a direct object.

To form a circle around; often implies a closer or more complete ring than surround.

To surround a place or person so that they cannot escape, typically with military force.

El verbo inglés 'surround' se traduce comúnmente al español como 'rodear'. Se utiliza en diversos contextos, desde tácticas militares y acciones policiales hasta la descripción de entornos físicos ('rodeado por montañas') o estados emocionales ('rodeado de amor'). La estructura gramatical típicamente involucra un objeto directo.

Nota en español sobre el uso de 'surround' como verbo.

Formar un círculo alrededor; similar a 'rodear', pero puede implicar un ajuste más ceñido.

Rodear un lugar o persona de forma que no puedan escapar, típicamente con fuerza militar.

Tornar acessível ou permitir a passagem.

O verbo inglês 'surround' é um equivalente direto para 'cercar' em muitos contextos, incluindo ações militares, operações policiais e o envolvimento físico de uma área ou pessoa. A forma 'we surround' traduz-se diretamente para 'nós cercamos'. Também pode ser usado figurativamente, como em 'surrounded by problems', significando estar sobrecarregado.

Nota de registro em português sobre o uso de 'surround' como verbo.

Formar um círculo ao redor; similar a 'surround', mas pode implicar um encaixe mais justo.

Cercar um lugar ou pessoa de forma a impedir a fuga, muitas vezes com intenção militar.

The Spanish verb 'rodear' translates to 'surround' in English. The form 'rodeamos' specifically refers to the action performed by 'we'. It's used in both literal and figurative senses, similar to its English counterpart.

Note in English about the usage of 'rodeamos' (Spanish first-person plural present indicative of 'rodear').

To form a circle around; similar to 'surround', but may imply a tighter fit.

El verbo 'rodear' en español se utiliza para describir la acción de formar un círculo alrededor de algo o alguien, o de delimitar un área. La forma 'rodeamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo, indicando que 'nosotros' (nosotros) realizamos la acción. Se usa tanto en contextos literales como figurados.

Nota en español sobre el uso de 'rodeamos'.

Equivalente directo en portugués de Brasil para la acción de cercar.

Implica cerrar o confinar algo o alguien.

O verbo espanhol 'rodear' é o equivalente mais comum para 'cercar' em português. A forma 'rodeamos' (primeira pessoa do plural do presente de indicativo) indica que um grupo, incluindo o falante, realiza a ação de cercar. Aplica-se tanto a contextos físicos (rodear um objeto, edifício) quanto figurados (rodear um tema).

Nota em português sobre o uso de 'rodeamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'rodear').

Equivalente direto em português do Brasil para a ação de cercar.

Implica fechar ou confinar algo ou alguém.

To set free from confinement or captivity.

To make accessible or allow passage through.

The English verb 'surround' is a direct equivalent for 'cercar' in many contexts, including military actions, police operations, and physically enclosing an area or person. The first-person plural 'we surround' translates directly to 'nós cercamos'. It can also be used figuratively, such as 'surrounded by problems', meaning overwhelmed.

To form a circle around; similar to surround but can imply a tighter fit.

To surround a place or person in a way that prevents escape, often with military intent.

El verbo español 'rodear' es el equivalente más común para 'cercar' en portugués. La forma 'rodeamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) se usa para indicar que un grupo, incluyendo al hablante, realiza la acción de rodear. Se aplica tanto a contextos físicos (rodear un objeto, edificio) como figurados (rodear un tema).

Similar a rodear, pero puede implicar un cierre más completo o confinamiento.

Rodear un lugar o persona de forma que se impida la salida, a menudo con fines militares.

O verbo 'cercar' no Brasil é frequentemente usado em contextos militares, de segurança ou para descrever a ação de envolver algo fisicamente. A forma 'cercamos' (primeira pessoa do plural do presente do indicativo) denota uma ação realizada pelo grupo do qual o falante faz parte. Pode também ser usado em sentido figurado, como em 'cercamos o assunto', significando abordá-lo por vários ângulos.

Sinônimo direto em espanhol, indicando ação de cercar.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cercamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos