Precisamos cercar com arame o novo curral antes que as chuvas comecem.

This phrase specifically refers to the construction of a fence using wire as the primary material. It's a common practice in rural settings for livestock management, property demarcation, and security. The type of wire used (barbed, smooth, electric) can vary depending on the specific purpose.

Implies using wire to create a boundary or separation.

La frase 'to fence with wire' se traduce directamente como 'cercar con alambre' o 'alambrar'. Se refiere a la acción de construir una valla o cerca utilizando alambre como material principal. Es una práctica habitual en entornos rurales para la gestión del ganado, la delimitación de propiedades y la seguridad.

Uso en contextos de construcción o seguridad.

Descripción más específica del método.

Implica el uso de alambre para crear un límite o separación.

A expressão 'to fence with wire' descreve a ação de construir uma cerca utilizando arame. É uma prática comum em áreas rurais para delimitar propriedades, conter animais ou proteger áreas. O tipo de arame (liso, farpado) pode variar conforme a necessidade.

Ação de construir uma cerca usando arame.

The Spanish phrase 'cercar con alambre' is the most direct translation for the action of building a fence using wire. It is a fundamental practice in rural areas for livestock containment, property demarcation, and security. The term 'alambrar' is also a common and specific verb for this action.

Descriptive phrase for fencing with wire.

Término más general para rodear o delimitar.

La expresión 'cercar con alambre' es la forma más común y directa en español para describir la acción de construir una cerca utilizando alambre. Es una práctica esencial en zonas rurales para la contención de ganado, la delimitación de propiedades y la seguridad. El término 'alambrar' es un verbo específico y muy utilizado para esta acción.

Verbo específico que significa cercar con alambre.

Frase descriptiva para cercar con alambre.

A expressão 'cercar con alambre' é a forma mais direta e comum em espanhol para descrever a ação de construir uma cerca utilizando arame. É uma prática fundamental em áreas rurais para a contenção de gado, delimitação de propriedades e segurança.

The phrase 'to fence with wire' is a direct and functional description of the action. In English-speaking contexts, particularly in North America and Australia, fencing with wire is a common agricultural and land management practice. Barbed wire and later smooth wire became prevalent for livestock containment and property boundaries due to their cost-effectiveness and durability compared to other materials available at the time.

Specific application with barbed wire for security.

Can refer to the act of using wire, but often needs context.

La expresión 'cercar con alambre' es la traducción literal y más común en español para la acción de construir una cerca utilizando alambre. En muchos países de habla hispana, especialmente en zonas rurales, el alambrado es una práctica esencial para la ganadería, la agricultura y la delimitación de propiedades. El uso de alambre de púas (alambre de espino) es particularmente común para la contención de ganado, mientras que el alambre liso puede usarse para otros fines.

Uso común en la demarcación de propiedades.

Aplicación específica con alambre de púas para seguridad.

Frase descriptiva que enfatiza el material.

A expressão 'cercar com arame' é amplamente utilizada no Brasil, especialmente em áreas rurais e suburbanas, para descrever a ação de construir cercas utilizando arame como material principal. O arame pode ser liso ou farpado, dependendo da finalidade (contenção de gado, segurança, delimitação de propriedade). A prática é fundamental para a organização territorial e a gestão de propriedades, sendo uma solução econômica e eficaz para a contenção e proteção.

Uso comum na delimitação de propriedades rurais.

Aplicação específica com arame farpado para segurança.

Termo mais genérico para 'envolver algo'.

Sinônimo direto, enfatizando o material.

Similar, mas com material diferente (tela metálica).

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cercar-com-arame

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos