cercar-com-arame
Inglês
Flexões
fencing with wirefenced with wirePalavras facilmente confundidas
to fenceto wireto encloseto barricadeNotas: A tradução mais direta e comum.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
to fence·to enclose with wire·to wire off
to fence: Termo geral para cercar.to enclose with wire: Descrição mais detalhada da ação.to wire off: Implies using wire to create a boundary or separation.
Antônimos
to open·to dismantle
Regência e colocações
to fence [something] with wire
We need to fence the garden with wire.
O objeto direto é o que será cercado.
to wire [something] off
They wired off the dangerous area.
Implies creating a barrier using wire.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'to fence with wire' descreve a ação de construir uma cerca utilizando arame. É uma prática comum em áreas rurais para delimitar propriedades, conter animais ou proteger áreas. O tipo de arame (liso, farpado) pode variar conforme a necessidade.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
cercando con alambrecercado con alambrePalavras facilmente confundidas
alambrarvallarcercarcercar de estacasNotas: Tradução literal e de uso corrente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
alambrar·vallar con alambre·cercar
alambrar: Verbo específico para cercar com arame.vallar con alambre: Descrição mais detalhada da ação.cercar: Término más general para rodear o delimitar.
Antônimos
abrir·desmontar
Regência e colocações
cercar [algo] con alambre
Vamos a cercar el huerto con alambre.
O objeto direto é o que será cercado.
alambrar [algo]
El ganadero alambró el potrero.
Specific verb for fencing with wire.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'cercar con alambre' é a forma mais direta e comum em espanhol para descrever a ação de construir uma cerca utilizando arame. É uma prática fundamental em áreas rurais para a contenção de gado, delimitação de propriedades e segurança.
Conjugação verbal
EN: to fence with wire · ES: cercar con alambre
Conectando idiomas e culturas