The English word 'surrounded' accurately captures the meaning of 'cercaram' in most contexts, referring to the act of forming a ring around something or someone. It can be used in military, tactical, or general descriptive scenarios. The past tense 'surrounded' corresponds to the Portuguese 'cercaram'.

Similar to surrounded, often implies a tighter or more complete ring.

Implies a prolonged surrounding, often with military intent to capture.

El término inglés 'surrounded' se traduce comúnmente como 'cercaron' o 'rodearon'. Se refiere a la acción de formar un círculo alrededor de algo o alguien, aplicable en diversos contextos. La forma 'surrounded' corresponde al pretérito perfecto simple y al participio pasado del verbo 'to surround'.

Similar a 'surrounded', a menudo implica un anillo más apretado o completo.

Implica un cerco prolongado, a menudo con intención militar de captura.

A palavra inglesa 'surrounded' é uma tradução direta e comum para 'cercaram'. Refere-se à ação de formar um círculo em torno de algo ou alguém. Pode ser usada em contextos militares, táticos ou descritivos gerais. A forma 'surrounded' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples do verbo 'to surround'.

Nota de registo em português sobre o uso militar.

Nota de registo em português sobre aglomeração.

Nota de registo em português sobre contenção.

Semelhante a 'surrounded', implica um anel mais apertado ou completo.

Sugere um cerco prolongado, frequentemente com intenção militar de captura.

The Spanish verb 'rodearon' translates to 'surrounded' or 'encircled' in English. It describes the action of forming a circle around something or someone, applicable in various contexts from military actions to general descriptions of spatial arrangement. The form 'rodearon' is the third-person plural preterite indicative.

Similar to 'surrounded', often implies a tighter or more complete ring.

Opuesto a cercar en el sentido de confinar.

El verbo 'rodearon' es la forma del pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) de la tercera persona del plural del verbo 'rodear'. Significa formar un círculo alrededor de algo o alguien, y es el equivalente más directo de 'cercaram' en portugués y 'surrounded' en inglés en muchos contextos.

Implica un cerco prolongado, a menudo con fines militares.

Sinónimo general para rodear o circundar.

O verbo espanhol 'rodearon' é a tradução mais comum e direta para 'cercaram'. Descreve a ação de formar um círculo em torno de algo ou alguém, sendo aplicável em contextos militares, de segurança ou descritivos. A forma 'rodearon' corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples do indicativo.

Implica um cerco prolongado, a menudo con fines militares.

El verbo español 'rodearon' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple de 'rodear') es el equivalente más directo de 'cercaram'. Describe la acción de formar un círculo alrededor de algo o alguien, aplicable en contextos militares, de seguridad o simplemente descriptivos de una formación espacial.

Aproximación intensa y envolvente a alguien.

Oposto a cercar no sentido de prender ou conter.

O verbo 'cercar' em português do Brasil pode ter conotações militares, de contenção, ou de uma aproximação intensa e envolvente, por vezes com intenção hostil ou de intimidação. A forma 'cercaram' refere-se à terceira pessoa do plural no pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por um grupo.

Aproximação intensa e em volta de alguém.

Estabelecer um perímetro de contenção.

Usado em contexto de perseguição ou insistência.

Sinônimo mais geral para envolver ou circundar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cercaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos