Era importante que a polícia cercasse o local.

The word 'surrounded' is versatile, used literally for physical enclosure and figuratively for feelings or situations. In English grammar, the subjunctive mood, though less common than in some other languages, is crucial for expressing hypothetical or counterfactual statements, often using 'if' clauses and modal verbs like 'would'.

Expresses a feeling of being threatened or outnumbered.

Illustrates the subjunctive mood in hypothetical past conditions.

Implies forming a complete circle around.

Suggests being covered or wrapped by something.

Specifically refers to surrounding a place with military force.

Antónimo en inglés, opuesto a estar confinado o atrapado.

Antónimo en inglés, opuesto a obstruir o impedir.

La palabra inglesa 'surrounded' se traduce al español principalmente como 'rodeado'. El uso del subjuntivo en español, similar al portugués, es fundamental para expresar hipótesis, deseos o irrealidades, especialmente en oraciones condicionales.

Expresa un sentimiento de amenaza o inferioridad numérica.

Sinónimo en inglés, implica formar un círculo completo alrededor.

Sinónimo en inglés, sugiere ser cubierto o envuelto por algo.

Antônimo em inglês, oposto a ser confinado.

Antônimo em inglês, oposto a ser impedido.

O termo 'surrounded' em inglês corresponde à ideia de estar rodeado. A estrutura verbal em inglês para expressar hipóteses ou condições irreais pode diferir do subjuntivo português, utilizando modais como 'would'. O uso figurado também é comum.

Tradução da frase em inglês para o português, ilustrando o uso do subjuntivo.

Tradução de uso figurado para o inglês.

Sinônimo em inglês, similar a cercar formando um círculo.

Sinônimo em inglês, pode significar cercar ou cobrir.

English antonym, opposite of being confined.

English antonym, opposite of being hindered.

The Spanish imperfect subjunctive 'rodeara' corresponds to English constructions expressing hypothetical past situations, often using 'if' clauses and modal verbs like 'would'. The verb 'rodear' translates to 'surround' or 'encircle'.

Translation of the Spanish sentence into English, illustrating subjunctive use.

Translation of figurative use into English.

English synonym, similar to surrounding in a circle.

English synonym, can mean to surround or cover.

Se refiere específicamente a rodear un lugar con fines bélicos.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'rodeara' (o 'rodease') se usa para expresar una acción pasada que es hipotética, irreal o deseada. Es una forma verbal común en la literatura y en contextos formales para narrar situaciones que no ocurrieron o que se consideraban probables en un momento dado.

Oración condicional hipotética en pasado.

Similar a rodear, enfatiza la formación de un círculo.

Puede significar rodear, pero también abarcar o incluir.

Antônimo em espanhol, oposto a ser confinado.

Antônimo em espanhol, oposto a ser impedido.

A forma 'rodeara' é uma conjugação do pretérito imperfeito do subjuntivo em espanhol. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou incertezas no passado, frequentemente em orações subordinadas. O verbo 'rodear' tem um sentido literal de circundar e um sentido figurado de abordar um assunto de forma completa.

Tradução da frase em espanhol para o português, ilustrando o uso do subjuntivo.

Tradução de uso figurado para o português.

Sinônimo em espanhol, similar a rodear formando um círculo.

Sinônimo em espanhol, pode significar rodear ou abranger.

Opposite of obstructing or hindering passage.

The English equivalent 'surrounded' captures the literal sense of being enclosed. The subjunctive mood in English, while less pervasive than in Portuguese, is used in similar hypothetical or counterfactual situations, often with 'if' clauses. The figurative use of 'surround' can imply a thorough investigation or approach.

Subjunctive mood, hypothetical past condition.

Figurative use, implying a comprehensive approach to understanding.

Similar to surrounded, often implies forming a circle.

Can mean surrounded, but also implies covering or wrapping.

Specifically refers to surrounding a place, typically a town or fortress, with hostile forces.

La forma 'rodeara' (o 'rodease') es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'rodear'. Se utiliza en oraciones subordinadas para expresar una acción hipotética, irreal o deseada en el pasado. El verbo 'rodear' tiene un significado literal de circundar o estar alrededor, y también un uso figurado, como investigar o abordar un tema de manera exhaustiva.

Uso del subjuntivo para expresar una condición hipotética en el pasado.

Sentido figurado, indicando una aproximación completa a un tema.

A forma 'cercasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'cercar'. É utilizada em orações subordinadas que expressam uma condição, desejo, dúvida ou hipótese, geralmente em tempos verbais passados. O verbo 'cercar' pode ter tanto o sentido literal de rodear fisicamente algo ou alguém, quanto um sentido figurado, como investigar ou abordar um assunto de forma completa.

Forma verbal indicando uma ação hipotética ou irreal no passado.

Uso figurado, indicando a busca por algo de forma abrangente.

Sinônimo comum, indicando ação de circundar.

Similar a rodear, com ênfase em formar um círculo.

Pode indicar cercar, mas também abraçar ou incluir.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cercasse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos