Você cercaste a casa com uma cerca alta.

Derivado do latim 'circare', que significa 'andar em círculo'.

The phrase 'you surrounded' is the past tense conjugation of the verb 'to surround' for the second person singular ('you'). It signifies the action of closing in on or encompassing something or someone. The usage can be literal, referring to a physical encirclement, or figurative, indicating a situation where something is encompassed by other elements, such as ideas, people, or problems.

Simple past tense, second person singular.

Figurative use, meaning to encompass or include extensively.

The English phrase 'you surrounded' corresponds to the Spanish 'tú cercaste' (or 'usted cercó'). It describes the action of encircling or closing in on something or someone. The verb 'to surround' in English carries similar literal and figurative meanings as 'cercar' in Spanish, referring to physical enclosure or encompassing by abstract elements.

Translation of the Spanish 'tú cercaste'.

Figurative meaning, implying complexity or difficulty.

Similar to 'cercaste', indicating the action of forming a circle.

Implies a more intense pressure or attack.

Remover obstáculos, o contrário de fechar.

A expressão 'you surrounded' é a tradução mais comum para 'tu cercaste' ou 'você cercou' em inglês. O verbo 'to surround' abrange tanto o sentido literal de rodear fisicamente quanto o figurado de cercar com algo (ideias, pessoas, problemas). A forma verbal 'surrounded' é o particípio passado e também a forma do passado simples, usada para a segunda pessoa do singular ('you').

Tradução direta de 'you surrounded' para o português.

Uso figurado, indicando a escolha de companhia.

Sinônimo próximo, indicando a ação de formar um círculo.

Implica uma pressão mais intensa ou ataque.

The Spanish phrase 'tú cercaste' translates to 'you surrounded' in English. It represents the past tense action of encircling or closing in on something or someone. The verb 'cercar' in Spanish, like 'to surround' in English, can be used both literally for physical enclosure and figuratively for encompassing abstract concepts or situations.

Figurative use, implying complexity or difficulty.

Quitar obstáculos, lo contrario de cerrar o bloquear.

La forma 'tú cercaste' pertenece al pretérito perfecto simple (o indefinido) del modo indicativo, conjugada para la segunda persona del singular ('tú'). Se usa para describir una acción que se completó en un momento específico del pasado. El verbo 'cercar' puede tener un significado literal (rodear un lugar) o figurado (presionar, intimidar). La elección de sinónimos o antónimos dependerá del contexto.

Pretérito perfecto simple, segunda persona del singular.

Uso figurado, indicando que se abordó un tema exhaustivamente.

Sinónimo común, indica la acción de formar un círculo alrededor.

Implica una presión o ataque continuo, más intenso que cercar.

Remover obstáculos, o contrário de fechar ou bloquear.

A forma 'tú cercaste' é a conjugação do verbo 'cercar' na segunda pessoa do singular ('tú') do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo. Refere-se a uma ação concluída no passado. O verbo 'cercar' pode ter diferentes nuances, desde o sentido literal de rodear um local físico até o sentido figurado de pressionar ou intimidar alguém. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico.

Tradução direta de 'tú cercaste' para o português.

Uso figurado, indicando a complexidade ou a abordagem de um assunto.

Sinônimo comum, indicando a ação de formar um círculo ao redor.

Implica uma pressão contínua ou ataque, mais forte que cercar.

Opposite of being confined or surrounded.

To remove an obstruction, the opposite of closing off.

The English word 'surrounded' directly translates the Portuguese 'cercaste' in its past tense, second-person singular form. It conveys the idea of closing in on something or someone. The nuances can range from a physical encirclement to a more abstract sense of being overwhelmed or closely examined. The context dictates whether it's a literal or figurative usage.

Past tense, second person singular of 'to surround'.

Figurative use, implying pressure or close examination.

Similar to surrounded, often implies a more complete ring.

Implies a prolonged attack or blockade, often military.

La forma 'cercaste' corresponde al pretérito perfecto simple (o indefinido) del modo indicativo para la segunda persona del singular ('tú'). Se utiliza para describir una acción que ocurrió y finalizó en un momento específico del pasado. El verbo 'cercar' puede tener un significado literal (rodear un lugar) o figurado (presionar, intimidar). La elección de sinónimos o antónimos dependerá del contexto.

El pretérito perfecto simple (indefinido) de 'cercar' para la segunda persona del singular.

Acción completada en el pasado, rodeando un área.

Similar a 'cercaste', indica la acción de formar un círculo alrededor.

Implica una presión o ataque continuo, más intenso que 'cercar'.

A forma 'cercaste' é a conjugação do verbo 'cercar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Refere-se a uma ação concluída no passado. O verbo 'cercar' pode ter diferentes nuances, desde o sentido literal de rodear um local físico até o sentido figurado de pressionar ou intimidar alguém. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que a palavra é utilizada.

Forma verbal incorreta para o contexto; o correto seria 'cercou'.

O verbo 'cercar' no pretérito perfeito do indicativo, 2ª pessoa do singular.

cercaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos