O que significa "cercaste" em inglês e espanhol?

"cercaste" significa "you surrounded" em inglês e "tú cercaste" em espanhol.

Como usar "cercaste" em uma frase?

2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo cercar.

cercaste

Inglês

you surrounded(verb phrase)

Flexões

you encircledyou besieged

Exemplos de uso

"You surrounded the house with a high fence."→ "Você cercaste a casa com uma cerca alta."

"You surrounded the castle walls."→ "Tu cercaste o prédio."(Tradução direta de 'you surrounded' para o português.)↗ Tradução de 'surround'

"You surrounded the topic with details."→ "Tu te cercaste de bons amigos."(Uso figurado, indicando a escolha de companhia.)↗ Sentido figurado do verbo cercar

Palavras facilmente confundidas

you encircledyou besiegedyou enclosed

Notas: This is the past tense, second person singular form of 'to surround'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encircled·besieged

encircled: Sinônimo próximo, indicando a ação de formar um círculo.besieged: Implica uma pressão mais intensa ou ataque.

Antônimos

freed·unblocked

Regência e colocações

surround something/someone

You surrounded the stage with lights.

Regência direta com objeto.

surround with

You surrounded the area with caution tape.

Indica o que foi usado para cercar.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you surrounded' é a tradução mais comum para 'tu cercaste' ou 'você cercou' em inglês. O verbo 'to surround' abrange tanto o sentido literal de rodear fisicamente quanto o figurado de cercar com algo (ideias, pessoas, problemas). A forma verbal 'surrounded' é o particípio passado e também a forma do passado simples, usada para a segunda pessoa do singular ('you').

Conjugação verbal

Infinitivoto surround

Presenteyou surround

Passadoyou surrounded

Particípiosurrounded

Gerúndiosurrounding

Espanhol

tú cercaste(frase verbal)

Flexões

tú rodeastetú asediaste

Exemplos de uso

"Tú cercaste la casa con una valla alta."→ "Você cercaste a casa com uma cerca alta."(Indica uma ação passada concluída por 'tú'.)

"Tú cercaste el pueblo."→ "Tu cercaste a casa."(Tradução direta de 'tú cercaste' para o português.)↗ Tradução de 'cercaste'

"Tú cercaste el tema con muchos detalles."→ "Tu cercaste o problema com muitas perguntas."(Uso figurado, indicando a complexidade ou a abordagem de um assunto.)↗ Sentido figurado do verbo cercar

Palavras facilmente confundidas

tú cercastú cercarástú cercarías

Notas: Esta é a forma do pretérito perfeito, segunda pessoa do singular do verbo 'cercar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rodeaste·asediaste

rodeaste: Sinônimo comum, indicando a ação de formar um círculo ao redor.asediaste: Implica uma pressão contínua ou ataque, mais forte que cercar.

Antônimos

liberaste·despejaste

Regência e colocações

cercar algo/alguien

Tú cercaste la casa con una valla.

Regência direta com objeto.

cercar de algo

Tú cercaste el jardín de flores.

Indica o que foi usado para cercar.

Contexto cultural e nuances

A forma 'tú cercaste' é a conjugação do verbo 'cercar' na segunda pessoa do singular ('tú') do pretérito perfeito simples (ou indefinido) do indicativo. Refere-se a uma ação concluída no passado. O verbo 'cercar' pode ter diferentes nuances, desde o sentido literal de rodear um local físico até o sentido figurado de pressionar ou intimidar alguém. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico.