As liberdades foram cerceadas por decretos autoritários.

Particípio passado feminino plural de 'cercear', do latim 'circitare' (cercar, rodear).

The opposite of being reduced or limited.

In English, 'curtailed' implies that something has been cut short, reduced, or limited. It often suggests a deliberate action to shorten or restrict something that might otherwise have continued or grown. It can apply to abstract concepts like rights or plans, as well as physical things like a skirt's length (though 'hemmed' might be more common there).

Indicates a reduction or limitation, often of rights or freedoms.

Implies that something was shortened or stopped prematurely.

General term for setting boundaries or restrictions.

Suggests a narrowing of scope or freedom.

Implies a reduction in length or duration.

Sugiere un aumento en longitud o alcance.

El término inglés 'curtailed', al ser explicado en español, se traduce comúnmente como 'restringido', 'limitado' o 'acortado'. La idea principal es la de una reducción o interrupción de algo que estaba en curso o que podría haber continuado.

Nota en español sobre la limitación de libertades.

Término general para establecer límites o restricciones.

Sugiere una reducción en el alcance o la libertad.

Sugere um aumento em comprimento ou escopo.

O termo 'curtailed' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, pode corresponder a 'cerceadas', 'limitadas', 'restringidas' ou 'encurtadas', dependendo do contexto. A nuance principal é a de algo que foi cortado, reduzido ou impedido de continuar ou se desenvolver plenamente.

Nota de registo em português sobre a restrição de direitos.

Termo geral para estabelecer limites ou restrições.

Sugere um estreitamento do escopo ou da liberdade.

In English, 'restricted' signifies that something has been confined within limits or boundaries. It's a common term used when access, freedom, or scope is deliberately controlled.

Note in English about the limitation of freedoms.

Indica que el paso o la entrada están limitados.

Implies something was cut short or reduced.

Menos común, pero implica un corte o poda.

En español, 'restringidas' se refiere a la acción de limitar o reducir algo. Es un término muy común y aplicable a diversas situaciones, desde regulaciones gubernamentales hasta limitaciones personales.

Enfatiza la imposición de un límite o frontera.

Sugiere una disminución en tamaño o cantidad.

O termo 'restringidas' em português do Brasil, tradução comum para o espanhol 'restringidas', refere-se à ação de limitar ou reduzir algo. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, desde o jurídico e político até o cotidiano.

Nota em português sobre a limitação de direitos.

Enfatiza a imposição de um limite ou fronteira.

Sugere um corte ou aparo, mais forte que limitar.

En español, 'restringidas' (o 'cerceadas' si se usa el verbo 'cercear', menos común) se refiere a la acción de poner límites o reducir algo. El verbo 'restringir' es más común y general que 'cercear', que puede tener una connotación más fuerte de corte o poda. 'Recortadas' se usa a menudo para planes o presupuestos.

Se refiere a la limitación de derechos o libertades.

Implica una reducción en longitud o duración.

O termo 'cerceadas' em português do Brasil, derivado do verbo 'cercear', carrega a conotação de ter algo cortado, aparado ou limitado, seja no sentido físico (como bordas) ou figurado (como direitos, liberdades ou ambições). É frequentemente usado em contextos formais ou literários para descrever restrições impostas.

Refere-se à restrição de direitos e liberdades.

Sugere uma diminuição ou contenção em escopo ou quantidade.

Indica a ação de bloquear ou não permitir.

cerceadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos