Ato de coargir:

Coação:

O cerceamento da liberdade de expressão é preocupante.

O cerceamento das roseiras deve ser feito na época correta.

Derivado do verbo 'cercear', possivelmente do latim 'circare' (andar em volta, cercar).

Além de abordar o cerceamento da liberdade de expressão, o documento tratará de problemas na composição do Judiciário e da violência nos presídios.

Além de pedir a investigação do fato e a responsabilização dos culpados, a carta do Cidh critica medidas do governo consideradas como censura e cerceamento da opinião, que contrariam a Convenção Americana dos Direitos Humanos.

Nada justifica o seu cerceamento, a introdução da censura prévia", disse.

Act of making something larger or more extensive.

In English, 'curtailment' implies a reduction or cutting back, often used for budgets, services, or rights. It suggests a deliberate act of shortening or limiting. 'Abridgment' is similar but often refers specifically to the shortening of texts or rights. 'Limitation' and 'restriction' are broader terms for setting boundaries.

Discussion about civil and political rights.

Shortening or reduction, especially of rights or texts.

En español, 'mermamiento' se refiere a una disminución o pérdida, a menudo gradual. 'Cercenamiento' (o 'cercenamiento') es más fuerte y se asemeja al portugués 'cerceamento', implicando un corte o supresión más drástica, especialmente de derechos o libertades. 'Limitación' y 'restricción' son términos más generales.

Discusión sobre derechos civiles y políticos.

O termo 'curtailment' em inglês refere-se a uma redução ou corte, frequentemente aplicado a despesas, serviços ou direitos. Implica uma ação deliberada de encurtar ou limitar. 'Abridgment' é similar, mas geralmente se refere especificamente ao encurtamento de textos ou direitos. 'Limitation' e 'restriction' são termos mais amplos para estabelecer limites.

Discussão sobre direitos civis e políticos.

Encurtamento, especialmente de textos ou direitos.

The process of increasing in size or amount.

In English, 'mermamiento' translates best to 'diminution', 'reduction', 'loss', or 'decline', depending on context. It generally implies a decrease or weakening, often gradual. It's less about a sharp 'cut' (like 'curtailment' or 'cercenamiento') and more about a wearing away or lessening.

Discussion about environment and sustainability.

Act or process of making or becoming smaller.

The action or fact of making something smaller or less in amount.

The fact or process of losing something or someone.

O termo 'mermamiento' em espanhol geralmente se refere a uma diminuição ou perda, muitas vezes gradual, de quantidade, valor ou força. É frequentemente usado em contextos econômicos (mermamiento de beneficios) ou para descrever o enfraquecimento de algo (mermamiento de fuerzas). Difere de 'cercenamiento', que implica um corte ou supressão mais drástica, similar ao 'cerceamento' em português.

Discusión sobre medio ambiente y sostenibilidad.

Discussão sobre meio ambiente e sustentabilidade.

Ato de reduzir algo em quantidade, tamanho ou intensidade.

Falta ou privação de algo que se possuía.

Acción de hacer algo mayor o más extenso.

Ausencia de restricciones o impedimentos.

Concesión de autorización o consentimiento.

En español, 'mermamiento' se refiere a una disminución o pérdida, a menudo gradual, de cantidad, valor o fuerza. 'Cercenamiento' (o 'cercenamiento') es más fuerte y se asemeja al portugués 'cerceamento', implicando un corte o una supresión más drástica, especialmente de derechos o libertades. 'Limitación' y 'restricción' son términos más generales.

Reducción, especialmente de gastos o personal.

Ato de tornar algo maior ou mais extenso.

Ausência de restrições ou impedimentos.

Concessão de autorização ou consentimento.

O termo 'cerceamento' em português do Brasil carrega uma conotação de restrição ou corte, seja literal (como em podar plantas) ou figurado (como em direitos ou liberdades). A acepção mais comum em contextos formais refere-se à limitação de direitos, liberdade de expressão ou acesso a informações, frequentemente em âmbitos legais ou políticos. A nuance de 'corte' é mais forte do que em 'limitação' ou 'restrição', sugerindo uma ação mais definitiva ou severa.

cerceamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos