O governo está cerceando a liberdade de expressão.

O jardineiro está cerceando os galhos secos da árvore.

The gerund 'curtailing' comes from the verb 'to curtail', which means to reduce or restrict something, or to cut something short. It is often used in contexts involving limitations on freedom, rights, or expenditure. The sense of physical cutting, like pruning, is less common for 'curtailing' itself, though related concepts exist. The Portuguese 'cercear' covers both meanings, making 'curtailing' a primary, but not exclusive, translation.

Refers to the restriction of rights or freedoms.

Refers to the act of cutting or trimming.

Common synonym for restricting actions or scope.

Emphasizes the imposition of stricter boundaries.

Implies control or restraint, often of something undesirable.

El gerundio 'curtailing' proviene del verbo 'to curtail', que significa reducir o restringir algo, o acortar algo. Se usa a menudo en contextos que implican limitaciones de libertad, derechos o gastos. El sentido de corte físico, como podar, es menos común para 'curtailing' en sí, aunque existen conceptos relacionados. El portugués 'cercear' abarca ambos significados, haciendo de 'curtailing' una traducción principal, pero no exclusiva.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Sinónimo común para restringir acciones o alcance.

Enfatiza la imposición de límites más estrictos.

Usado específicamente para el corte de plantas.

Implica control o contención, a menudo de algo indeseable.

O gerúndio 'curtailing' deriva do verbo 'to curtail', que significa reduzir ou restringir algo, ou encurtar algo. É frequentemente usado em contextos que envolvem limitações de liberdade, direitos ou despesas. O sentido de corte físico, como podar, é menos comum para 'curtailing' em si, embora existam conceitos relacionados. O português 'cercear' abrange ambos os significados, tornando 'curtailing' uma tradução primária, mas não exclusiva.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Sinônimo comum para restringir ações ou escopo.

Enfatiza a imposição de limites mais estritos.

Usado especificamente para o corte de plantas.

Implica controle ou contenção, muitas vezes de algo indesejável.

El gerundio 'restringiendo' proviene del verbo 'restringir', que significa limitar o reducir algo. Es un término muy común en español para indicar la imposición de límites, ya sean físicos, legales o de otro tipo. El significado de 'podar' se expresa más directamente con el verbo 'podar'. 'Cercear' en portugués abarca ambos significados, mientras que en español 'restringir' es la traducción más directa para el sentido de limitar, y

Se refiere a la restricción de derechos o libertades.

Puede implicar un corte más abrupto o una reducción significativa.

O gerúndio 'restringiendo' vem do verbo 'restringir', que significa limitar ou reduzir algo. É um termo muito comum em espanhol para indicar a imposição de limites, sejam eles físicos, legais ou de outro tipo. O significado de 'podar' é expresso mais diretamente com o verbo 'podar'. 'Cercear' em português abrange ambos os significados, enquanto em espanhol 'restringir' é a tradução mais direta para o sentido de limitar, e 'podar' para o de cortar plantas.

Nota em espanhol sobre o uso em português.

Pode implicar um corte mais abrupto ou uma redução significativa.

El gerundio 'restringiendo' proviene del verbo 'restringir', que significa limitar o reducir algo. Es un término muy común en español para indicar la imposición de límites, ya sean físicos, legales o de otro tipo. El significado de 'podar' se expresa más directamente con el verbo 'podar'. 'Cercear' en portugués abarca ambos significados, mientras que en español 'restringir' es la traducción más directa para el sentido de limitar, y 'podar' para el de cortar plantas.

O gerúndio 'cerceando' deriva do verbo 'cercear', que possui dois sentidos principais: o de restringir, limitar ou impedir algo (como direitos, liberdades ou movimentos) e o de cortar ou podar, especialmente plantas e árvores. A escolha do sentido depende estritamente do contexto. Em contextos políticos ou sociais, 'cercear' frequentemente carrega uma conotação negativa, associada à supressão de direitos. No sentido de poda, é um termo mais técnico e neutro.

Refere-se à restrição de direitos ou liberdades.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cerceando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos