Os manifestantes temiam que as novas leis cerceariam seus direitos.

O jardineiro disse que as roseiras cerceariam melhor com a poda adequada.

The English verb 'to curb' and its conditional form 'would curb' are used to express the idea of restraining, limiting, or checking something, often an undesirable trend or growth. It can apply to abstract concepts like spending or influence, as well as physical actions or movements. The conditional mood suggests a hypothetical or potential action.

Usage in the context of legislation and civil rights.

Usage in a military or strategic context.

Used for reducing or cutting back, as with plants.

La expresión inglesa 'would curb', al ser traducida al español, se corresponde comúnmente con 'restringirían', 'limitarían' o 'contendrían'. Indica una acción hipotética o condicional de frenar, limitar o controlar algo, a menudo tendencias o crecimientos indeseados. Se usa frecuentemente en ámbitos políticos, económicos o para describir la contención de comportamientos.

Nota en español sobre el uso de 'would curb' en inglés.

Nota en español sobre el uso de 'would curb' en contexto militar.

Se usa para reducir o cortar, como en plantas.

Explicação em português: Oposto a limitar ou restringir.

Explicação em português: Oposto a cercar ou conter.

O termo 'would curb' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'cerceariam', 'limitariam' ou 'restringiriam'. Refere-se a uma ação hipotética ou condicional de conter, frear ou limitar algo. É frequentemente usado em contextos de política, economia ou para descrever a contenção de comportamentos indesejados.

Nota de registo sobre o uso de 'would curb' em inglês.

Nota de registo sobre o uso de 'would curb' em contexto militar.

Explicação em português: Enfatiza a imposição de limites.

Explicação em português: Sugere uma diminuição ou contenção.

Explicação em português: Usado para reduzir ou cortar, como em plantas.

Explanation in English: Opposite of restricting.

Explanation in English: Opposite of containing or limiting.

The Spanish conditional verb form 'restringirían' (from 'restringir') expresses a hypothetical or conditional action of limiting, reducing, or confining something. It's a versatile term applicable to legal, economic, physical, or freedom restrictions. Its English equivalent often involves 'would limit', 'would curb', or 'would restrict', depending on the specific nuance.

Note in English about the Spanish usage of 'restringirían'.

Note in English about the Spanish usage in a military context.

Explanation in English: Emphasizes the imposition of boundaries.

Explanation in English: Suggests surrounding or impeding freedom.

Explanation in English: Refers to holding back or preventing advance.

La forma verbal española 'restringirían' es la tercera persona del plural del condicional simple del verbo 'restringir'. Indica una acción hipotética o futura que está sujeta a una condición. Se utiliza para expresar la idea de limitar, acotar o reducir algo, ya sea en un sentido físico, legal, económico o figurado.

Nota en español sobre el uso de 'restringirían'.

Nota en español sobre el uso de 'restringirían' en contexto militar.

Se refiere a sujetar o impedir el avance.

Explicação em português: Oposto a restringir.

Explicação em português: Oposto a conter ou limitar.

A forma verbal espanhola 'restringirían' (do verbo 'restringir') expressa uma ação hipotética ou condicional de limitar, diminuir ou confinar algo. É um termo versátil, aplicável a restrições legais, econômicas, físicas ou de liberdade. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, mas 'cerceariam' ou 'limitariam' são equivalentes comuns.

Nota em português sobre o uso de 'restringirían' em espanhol.

Nota em português sobre o uso de 'restringirían' em contexto militar.

Explicação em português: Sugere cercar ou impedir a liberdade.

Explicação em português: Refere-se a segurar ou impedir o avanço.

El verbo español 'restringir' y su forma condicional 'restringirían' se utilizan para expresar la idea de limitar, acotar o contener algo. Al igual que en portugués e inglés, puede aplicarse a conceptos abstractos como derechos o libertades, así como a acciones físicas o crecimiento. La forma condicional indica una acción hipotética o futura que depende de una condición.

Uso en el contexto de legislación y derechos civiles.

Uso en un contexto militar o estratégico.

O verbo 'cercear' e suas conjugações, como 'cerceariam', são usados para expressar a ideia de impor limites, restrições ou cercar algo ou alguém. Pode ser aplicado tanto a conceitos abstratos, como direitos e liberdades, quanto a ações físicas ou crescimento. A forma 'cerceariam' indica uma ação hipotética ou condicional no futuro, dependendo de uma condição não expressa.

Uso em contexto de legislação e direitos civis.

Usado para reduzir ou cortar, como em plantas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cerceariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos