O fazendeiro cercou com arame a pastagem para evitar que o gado fugisse.

Composição de 'cercar' (verbo) + 'com' (preposição) + 'arame' (substantivo).

A 'wire fence' is a barrier constructed from wire, typically used to enclose land, keep livestock in or out, or provide security. It can be made of various types of wire, such as smooth wire, barbed wire, or mesh wire, depending on its purpose.

Example of use in security or control contexts.

General term for a barrier enclosing an area.

Espacio por donde se puede pasar; ausencia de valla.

Parte de la valla que permite el paso controlado.

Una 'wire fence' se traduce al español como 'valla de alambre' o 'cerca de alambre'. Se refiere a una barrera construida con alambre, utilizada comúnmente para delimitar terrenos, contener ganado o por seguridad. Puede ser de alambre liso, de púas o de malla.

Descripción de una estructura de protección.

Ejemplo de uso en contextos de seguridad o control.

Término general para una barrera que delimita un área.

Similar a valla, a menudo intercambiable.

Espaço por onde se pode passar; ausência de cerca.

Parte da cerca que permite a passagem controlada.

A expressão 'wire fence' refere-se a uma estrutura feita de arame usada para cercar ou delimitar uma área. Pode ser de arame liso, farpado ou com outros tipos de malha. É um elemento comum em paisagens rurais e urbanas, servindo a propósitos como contenção de animais, segurança ou demarcação de propriedades.

Descrição de uma estrutura de proteção.

Exemplo de uso em contextos de segurança ou controle.

Termo genérico para qualquer tipo de vedação.

The Spanish phrase 'cercar con alambre' translates to 'to fence with wire' in English. It describes the act of building a fence using wire. The verb 'to fence' is the primary English equivalent, with 'with wire' specifying the material.

Description of a protective action in a rural area.

Example of use in security and land ownership contexts.

General phrase for creating a wire barrier.

Less common, but can imply fencing with wire.

La expresión 'cercar con alambre' es una forma verbal que describe la acción de construir una cerca utilizando alambre. Es una práctica común en zonas rurales y urbanas para delimitar terrenos, contener ganado o por motivos de seguridad. El verbo 'alambrar' es un sinónimo directo y muy utilizado.

Descripción de una acción de protección en área rural.

Ejemplo de uso en contextos de seguridad y posesión de tierras.

Verbo específico que significa cercar con alambre.

A expressão 'cercar con alambre' descreve a ação de construir uma cerca utilizando arame. É uma prática comum para delimitar propriedades, conter animais ou garantir segurança. O termo 'alambrar' é um sinônimo mais conciso e frequentemente utilizado na Espanha e em alguns países da América Latina.

Descrição de uma ação de proteção em área rural.

Exemplo de uso em contextos de segurança e posse de terra.

Verbo específico que significa cercar com arame.

Termo mais geral para construir uma cerca.

The phrase 'cercou-com-arame' translates to 'fenced with wire' in English. The verb 'to fence' is the most direct equivalent, and specifying 'wire' clarifies the material used. 'Barbed wire' and 'smooth wire' are common distinctions.

Description of a common practice in Brazilian livestock farming.

Example of marking rural or urban property boundaries.

General verb for enclosing an area, often with wire or other materials.

Broader term for surrounding or closing off an area.

La expresión 'cercou-com-arame' se traduce al español como 'cercar con alambre' o 'alambrar'. Ambas opciones son válidas y describen la acción de construir una valla utilizando alambre. El uso de 'alambre de púas' (barbed wire) o 'alambre liso' (smooth wire) depende de la aplicación específica.

Descripción de una práctica común en la ganadería brasileña.

Ejemplo de delimitación de propiedad rural o urbana.

Verbo general para rodear o delimitar un área.

A expressão 'cercou-com-arame' é uma forma composta que descreve a ação de construir uma cerca utilizando arame, seja ele liso ou farpado. É uma prática comum em áreas rurais para contenção de animais, delimitação de propriedades ou segurança. A escolha do tipo de arame (liso ou farpado) pode depender da finalidade específica da cerca.

Descrição de uma ação comum na pecuária brasileira.

Exemplo de delimitação de propriedade rural ou urbana.

Verbo genérico para cercar, sem especificar o material.

Especifica o uso de tela, que pode ser de arame, mas não exclusivamente.

cercou-com-arame

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos