Do latim 'serrare', com alteração por influência de 'cerrar' (fechar).

Direct opposite of closed (adjective) or to close (verb).

The English term 'closed' is highly versatile, functioning as both the past tense/past participle of the verb 'to close' and as an adjective. It covers most uses of 'cerrar' and 'fechar' in Portuguese, applicable to physical objects (doors, windows), states (shop closed), and even abstract concepts (negotiations closed).

As an adjective, indicating something is not open.

Common synonym, especially for doors and windows.

Opuesto directo de cerrado (adjetivo) o cerrar (verbo).

El término 'closed' en inglés es muy versátil, funcionando tanto como verbo (pasado de 'close') como adjetivo. Cubre la mayoría de los usos de 'cerrar' y 'fechar' en portugués, siendo aplicable a objetos físicos (puertas, ventanas), estados (tienda cerrada) y conceptos abstractos (negociaciones cerradas).

Como adjetivo, indicando que algo no está abierto.

Sinónimo común, especialmente para puertas y ventanas.

Oposto direto de fechado (adjetivo) ou fechar (verbo).

O termo 'closed' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo (passado de 'close') quanto como adjetivo. Cobre a maioria dos usos de 'cerrar' e 'fechar' em português, sendo aplicável a objetos físicos (portas, janelas), estados (loja fechada) e até conceitos abstratos (negociações encerradas).

Como adjetivo, indicando que algo não está aberto.

Sinônimo comum, especialmente para portas e janelas.

The Spanish verb 'cerrar' is very common and translates directly to 'to close' or 'to shut' in English. The first-person singular preterite form 'cerré' corresponds to 'I closed'. It covers a wide range of applications, from physical objects to figurative meanings.

Less common, referring to shaping hot metal.

El verbo 'cerrar' en español es muy común y se traduce directamente como 'to close' o 'to shut' en inglés. La forma de la primera persona del singular del pretérito perfecto 'cerré' corresponde a 'I closed'. Abarca una amplia gama de aplicaciones, desde objetos físicos hasta significados figurados.

Se usa para párpados, puertas, ventanas, etc.

Menos común, refiriéndose a dar forma a metal caliente.

Sinónimo de cerrar, especialmente puertas o ventanas.

Forma menos común, pero válida, del pretérito perfecto.

O verbo 'cerrar' em espanhol, na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo ('cerré'), é o equivalente direto do português 'cerrei' e do inglês 'closed' (no sentido de fechar). É um verbo de uso comum e abrange diversas situações, desde fechar portas até fechar os olhos.

Sentido de moldar metal aquecido (menos comum).

Sinônimo mais comum em português para fechar objetos.

Implica o uso de chave ou mecanismo de segurança.

Sinônimo em espanhol, também usado em português.

The English word 'closed' is a very common and versatile verb and adjective. It covers the primary meanings of 'cerrar' (to shut, to lock) and is also used for eyes, mouth, and metaphorical closures. The specific nuance of 'forging' metal is not typically conveyed by 'closed' in English; 'forged' or 'worked' would be used.

Less common, implies shaping or working with heated metal.

General term for closing doors, windows, etc.

El verbo 'cerrar' en español es muy similar en uso y frecuencia al inglés 'close'. Se aplica a puertas, ventanas, ojos, boca, y también en sentido figurado. La acepción de 'forjar' metal no es común para 'cerrar'; se usaría 'forjar' o 'trabajar'.

Menos común, puede referirse a dar forma a metal caliente.

Significado general de cerrar o asegurar.

O verbo 'cerrar' em português do Brasil é menos comum no uso geral do que 'fechar'. É frequentemente encontrado em contextos mais formais, literários ou em expressões específicas como 'cerrar os olhos'. A acepção de 'cortar' ou 'reduzir' (cercear) é mais rara e pode ser confundida com o verbo 'cercear'.

Sentido de fechar, especialmente pálpebras.

Sentido de forjar ou moldar metal aquecido.

Sinônimo mais comum para fechar portas, janelas.

Fechou-se sem trancar, apenas encostando.

cerrei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos