Correta:

Certeira:

Apropriada:

Combinada:

Convencida:

Garantida:

Alguma:

Com certeza:

Essa é a resposta certa para o problema.

O funcionário foi certo em seu trabalho.

AS INDAGAÇÕES A resposta certa, não importa nada: o essencial é que as perguntas estejam certas.

A leitura após certa idade distrai excessivamente o espírito humano das suas reflexões criadoras. Todo o homem que lê de mais e usa o cérebro de menos adquire a preguiça de pensar.

O objetivo é "preservar uma certa flexibilidade na política de gestão da dívida", segundo o texto.

Aliados próximos dão como certa a candidatura do ex-governador, mas ele não a assume publicamente.

Após esse caso, outras oito jogadoras apresentaram sintomas como febre, dor de cabeça e certa dificuldade para respirar, e foram afastadas dos treinamentos.

'Right' is a highly versatile word in English. As an adjective, it means correct or proper ('the right way'). As an adverb, it indicates direction ('turn right'). As a noun, it signifies a moral or legal entitlement ('human rights'). Its meaning is heavily dependent on the surrounding words and context.

Synonym for direction (opposite of left).

La palabra inglesa 'right' tiene múltiples significados y traducciones al español. Como adjetivo, 'correcto' o 'adecuado'. Como adverbio, 'a la derecha'. Como sustantivo, 'derecho' (un derecho). La elección de la palabra española correcta depende enteramente del contexto.

Nota sobre el uso de 'right' como adjetivo indicando corrección.

Nota sobre el uso de 'right' como adverbio indicando dirección.

Nota sobre el uso de 'right' como sustantivo indicando un derecho.

Sinónimo de 'right' cuando significa exacto o verdadero.

Sinónimo de 'right' cuando se refiere a la verdad.

Sinónimo de 'right' cuando indica dirección (a la derecha).

Sinónimo de 'right' cuando se refiere a un derecho legal o moral.

A palavra 'right' em inglês é polissêmica e pode ser traduzida para o português de diversas formas, como 'certo', 'correto', 'direito' (direção), ou 'direito' (legal/moral). O contexto é crucial para determinar a tradução mais adequada. Por exemplo, 'the right answer' é 'a resposta certa', enquanto 'turn right' é 'vire à direita', e 'human rights' são 'direitos humanos'.

Nota sobre o uso de 'right' como adjetivo indicando correção.

Nota sobre o uso de 'right' como advérbio indicando direção.

Nota sobre o uso de 'right' como substantivo indicando um direito.

Sinônimo de 'right' quando significa exato ou verdadeiro.

Sinônimo de 'right' quando se refere à verdade.

Sinônimo de 'right' quando indica direção (à direita).

Sinônimo de 'right' quando se refere a um direito legal ou moral.

'Correcta' in Spanish, the feminine form of 'correcto', is often used to denote exactness, conformity to rules or standards, or that something is well-done. While 'certa' in Portuguese can have a similar meaning, 'correcta' aligns more closely with the English 'right' or 'correct'. The nuance lies in application: 'correcta' is more formal and tied to precision, whereas 'certa' can encompass more of the sense of 'sure' or 'definite'.

Note on the use of 'correcta' as an adjective indicating exactness.

Note on the use of 'correcta' indicating conformity with norms or duty.

Note on the use of 'correcta' indicating the appropriate method.

Synonym for 'correcta' when referring to accuracy.

Synonym for 'correcta' when indicating something is well done or thought out.

Synonym for 'correcta' in moral or fairness contexts.

A palavra 'correcta' em espanhol, feminino de 'correcto', é frequentemente usada para indicar exatidão, conformidade com regras ou padrões, ou que algo está bem feito. Em português, 'certa' pode ter um sentido similar, mas 'correta' é mais próximo do significado de 'right' ou 'correct' em inglês. A nuance reside na aplicação: 'correcta' é mais formal e ligada à precisão, enquanto 'certa' pode abranger mais o sentido de 'sure' ou 'definite'.

Antônimo de 'correcta' (enganada, errada).

Antônimo de 'correcta' (não verdadeira).

Nota sobre o uso de 'correcta' como adjetivo indicando exatidão.

Nota sobre o uso de 'correcta' indicando conformidade com normas ou dever.

Nota sobre o uso de 'correcta' indicando o modo apropriado.

Sinônimo de 'correcta' quando se refere a precisão.

Sinônimo de 'correcta' quando indica que algo foi bem feito ou pensado.

Sinônimo de 'correcta' em contextos morais ou de equidade.

The Portuguese word 'certa' translates to several English words depending on context. 'Correct' is used for factual accuracy, 'right' can mean correct or morally good, 'sure' implies certainty, and 'dutiful' refers to fulfilling one's responsibilities. Understanding the nuance is key to accurate translation.

Indicates fulfillment of duty or function.

Used for factual accuracy or appropriateness.

Can mean correct, morally good, or the opposite of left.

Describes someone who fulfills their obligations.

La palabra portuguesa 'certa', como adjetivo femenino singular de 'certo', tiene varios equivalentes en español. 'Correcta' se usa para precisión, 'verdadera' para autenticidad, 'segura' para confianza y 'puntual' para cumplimiento de deberes. La elección dependerá del contexto específico.

Se refiere a la exactitud matemática o fáctica.

Indica conformidad con la realidad o el hecho.

Usado para describir a alguien que cumple horarios o deberes.

A palavra 'certa' em português do Brasil, como adjetivo feminino singular de 'certo', abrange múltiplos significados. Pode indicar precisão ('a resposta certa'), verdade ('uma afirmação certa'), segurança ('uma pessoa certa para o trabalho') ou cumprimento de dever ('uma funcionária certa'). A escolha do sinônimo mais apropriado em inglês ou espanhol dependerá do contexto específico em que 'certa' é utilizada.

Refere-se à precisão matemática ou factual.

Indica conformidade com a realidade ou fato.

Transmite confiança e ausência de dúvida.

Usado para descrever alguém que cumpre horários ou deveres.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

certa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos