O produto veio com a etiqueta certificada pelo INMETRO.

Ela é uma profissional certificada em sua área de atuação.

Particípio passado feminino de 'certificar', do latim 'certificare', que significa 'tornar certo, assegurar'.

The adjective 'certified' in English denotes that something has been officially recognized or confirmed to meet certain standards, qualifications, or authenticity. This term is crucial in various fields, including professional licensing, product quality assurance (e.g., organic, safety standards), and academic credentials. A 'certified' item or person generally carries more weight and trustworthiness due to the verification process it has undergone.

Common usage in documents and formal processes.

Indicates compliance with specific norms and standards.

Suggests something has been confirmed as correct or effective.

Implies official sanction after verification.

El adjetivo 'certified' en inglés, al ser traducido al español como 'certificado', se refiere a algo que ha pasado por un proceso de verificación y ha sido oficialmente reconocido o aprobado. Esto es fundamental en áreas como la educación (títulos certificados), productos (certificación de calidad, orgánica) y profesiones (licencias certificadas). La certificación aporta un nivel de confianza y validez que es importante para consumidores y entidades reguladoras.

Uso común en documentos y procesos formales.

Indica conformidad con normas y estándares específicos.

Enfatiza la comprobación oficial o formal.

Sugiere que algo ha sido confirmado como correcto o eficaz.

Implica aprobación oficial tras verificación.

O termo 'certified' em inglês, quando traduzido para o português como 'certificada', refere-se a um estado de ter recebido uma certificação oficial. Isso pode abranger desde diplomas acadêmicos e licenças profissionais até a qualidade de produtos ou a conformidade de processos com normas internacionais. A certificação confere credibilidade e garantia, sendo um fator importante em decisões de compra e em relações comerciais.

Uso comum em documentos e processos formais.

Indica conformidade com normas e padrões específicos.

Enfatiza a comprovação oficial ou formal.

Sugere que algo foi confirmado como correto ou eficaz.

Implica aprovação oficial após verificação.

The Spanish word 'certificado', when viewed from an English perspective, corresponds to 'certified'. It signifies that an item, document, or individual has met specific requirements and has been officially recognized. This concept is vital for establishing trust and verifying qualifications in various sectors, from legal documents to product safety standards.

Falta de certificación o reconocimiento oficial.

El adjetivo 'certificado' en español se refiere a aquello que ha obtenido un certificado o un documento que avala su autenticidad, calidad o conformidad con ciertas normas. Es un término clave en ámbitos como el legal, el comercial y el académico, proporcionando una garantía formal. La certificación es un proceso que otorga confianza y credibilidad tanto a nivel nacional como internacional.

Indica que algo o alguien tiene credenciales o reconocimiento oficial.

Sugiere que se ha confirmado la validez o exactitud.

Implica que ha recibido aprobación formal.

O termo 'certificado' em espanhol, quando traduzido para o português como 'certificada', descreve algo que recebeu um certificado oficial. Isso é comum em documentos legais, produtos com selos de qualidade (como orgânico ou de segurança) e qualificações profissionais. A certificação em espanhol, assim como em português, serve para garantir autenticidade, qualidade ou conformidade com normas estabelecidas.

The term 'certified' in English is used across various domains, including legal, commercial, and quality assurance. It signifies that something has undergone an official examination and has been confirmed to meet specific standards or requirements. Certifications can be issued by governmental bodies, accredited private organizations, or international standard-setting agencies like ISO. The lack of certification can imply legal risks, safety concerns, or quality issues for consumers or businesses.

El término 'certificado' en español se utiliza ampliamente en contextos legales, comerciales y de calidad. Se refiere a cualquier elemento, proceso o documento que ha pasado por una verificación oficial y ha recibido un atestado de conformidad, autenticidad o calidad. La certificación puede ser emitida por organismos gubernamentales, entidades privadas acreditadas o instituciones de estandarización, como ISO. La falta de certificación puede implicar riesgos legales, de seguridad o de calidad para el consumidor o para la empresa.

O termo 'certificada' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos legais, comerciais e de qualidade. Refere-se a qualquer item, processo ou documento que passou por uma verificação oficial e recebeu um atestado de conformidade, autenticidade ou qualidade. A certificação pode ser emitida por órgãos governamentais, entidades privadas credenciadas ou instituições de padronização, como ISO. A ausência de certificação pode implicar riscos legais, de segurança ou de qualidade para o consumidor ou para a empresa.

certificada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos