Certificai-vos de que todos os documentos estão em ordem.

Certificai o conteúdo deste documento com vossa assinatura.

Do latim 'certificare', que significa 'tornar certo', 'assegurar'.

To state that something declared or asserted is not true.

The verb 'certify' in English directly corresponds to the Portuguese 'certificar' and Spanish 'certificar'. It encompasses the meanings of making something certain, assuring the truth, formally attesting, or vouching for something. The Portuguese verbal form 'certificai' is a specific conjugation (imperative of 'vós'), which, while correct, is less common in Brazil than the use of 'vocês'.

To make something certain; to confirm or attest to the truth or accuracy of something.

The act of validating the authenticity of a paper.

To declare something to be true or accurate, especially in writing.

To establish the truth or correctness of something previously stated or believed.

The English verb 'certify' corresponds directly to the Portuguese 'certificar' and Spanish 'certificar'. It covers the meanings of making something certain, assuring the truth, formally attesting, or vouching for something. The Portuguese verbal form 'certificai' is a specific conjugation (imperative of 'vós'), which, while correct, is less common in Brazil than the use of 'vocês'.

O verbo 'certify' em inglês corresponde diretamente ao português 'certificar' e ao espanhol 'certificar'. Abrange os significados de tornar algo certo, assegurar a verdade, atestar formalmente ou dar fé. A forma verbal 'certificai' em português é uma conjugação específica (imperativo de vós), que, embora correta, é menos comum no Brasil do que o uso de 'vocês'.

Ato de validar a autenticidade de um papel.

The Spanish verb 'certificar' is a direct cognate of the Portuguese 'certificar' and English 'certify'. All share the core meaning of making something certain, confirming, attesting, or vouching for something. The Portuguese form 'certificai' is a specific conjugation (imperative of 'vós'), less common in Brazil. In Spanish, the imperative for 'vosotros' would be 'certificad'.

To formally attest to the truthfulness of something.

El verbo español 'certificar' es un cognado directo del portugués 'certificar' y del inglés 'certify'. Todos comparten el significado central de hacer algo cierto, confirmar, atestar o dar fe. La forma 'certificai' en portugués es una conjugación específica (imperativo de 'vós'), menos común en Brasil. En español, el imperativo para 'vosotros' sería 'certificad'.

Atestar formalmente la veracidad de algo.

O verbo espanhol 'certificar' é um cognato direto do português 'certificar' e do inglês 'certify'. Todos compartilham o significado central de tornar algo certo, confirmar, atestar ou dar fé. A forma 'certificai' em português é uma conjugação específica (imperativo de vós), menos comum no Brasil. Em espanhol, o imperativo para 'vosotros' seria 'certificad'.

Ação de tornar algo certo ou seguro; dar certeza.

Atestar formalmente a veracidade de algo.

The imperative form 'certificai' corresponds to the second-person plural ('vós') in Portuguese. In Brazilian Portuguese, 'vós' is rarely used in everyday language, with 'vocês' (third-person plural) being the common substitute. However, formal or specific regional contexts might retain its usage. The English 'certify' and Spanish 'certificar' convey the same meanings of confirming, attesting, or vouching for something.

Instruction to ensure the accuracy of something.

Act of formally attesting to the truthfulness.

La forma 'certificai' corresponde al imperativo de segunda persona del plural ('vosotros') en portugués. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es muy infrecuente en el habla cotidiana, prefiriéndose 'ustedes' (tercera persona del plural) o 'usted' (tercera persona del singular) con el verbo conjugado en tercera persona. Sin embargo, en contextos formales, religiosos o en ciertas regiones, la forma puede aparecer. El inglés 'certify' y el español 'certificar' abarcan los mismos significados de confirmar, atestar o dar fe.

Instrucción para asegurar la exactitud de algo.

Acto de dar fe formalmente de la veracidad.

A forma 'certificai' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo afirmativo do verbo 'certificar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na linguagem cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' (terceira pessoa do plural) ou 'você' (terceira pessoa do singular) com o verbo conjugado na terceira pessoa. No entanto, em contextos formais, religiosos ou em algumas regiões específicas, a forma pode aparecer. A tradução para o inglês 'certify' e espanhol 'certificar' abrange os mesmos significados de confirmar, atestar ou dar fé.

Instrução para garantir a exatidão de algo.

certificai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos