É preciso certificar-se de que todos os documentos estão em ordem antes de assinar.

Derivado do verbo 'certificar' com o pronome reflexivo 'se' e a preposição 'de'.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The phrase 'to make sure' is a very common and versatile expression in English, used to indicate the action of confirming or verifying something. It implies taking steps to ensure that a situation is as expected or desired. It can be used in a wide range of contexts, from casual conversation to formal reports. The structure often involves 'make sure that' followed by a clause, or 'make sure of' followed by a noun phrase. It's important to distinguish it from 'ensure', which carries a stronger sense of guarantee.

To make certain that something will occur or be the case; guarantee.

To make sure of the truth, accuracy, or validity of.

Establish the truth or correctness of something previously stated, suspected, or believed.

La expresión 'to make sure' se traduce comúnmente al español como 'asegurarse de' o 'verificar'. Su uso implica la acción de confirmar o comprobar algo para tener certeza. En español, se utilizan estructuras similares como 'asegurarse de que...' o 'asegurarse de + sustantivo'. La elección entre 'asegurarse' y 'verificar' puede depender del matiz específico, siendo 'asegurarse' más cercano a la idea de obtener seguridad y 'verificar' a la de comprobar hechos.

Comprobar la exactitud o veracidad de algo.

A expressão 'to make sure' é uma locução verbal fundamental em inglês, usada para indicar a necessidade de verificar, confirmar ou garantir algo. Sua aplicação é vasta, abrangendo desde conselhos cotidianos até procedimentos formais. A estrutura 'make sure that' seguida por uma oração é a mais comum, mas 'make sure of' com um substantivo também é utilizada. É importante notar a diferença sutil entre 'make sure' (verificar) e 'ensure' (garantir).

The Spanish verb 'asegurarse de' translates to English as 'to make sure' or 'to verify'. It implies taking action to confirm or guarantee something, ensuring its correctness or certainty. The preposition 'de' is typically required after 'asegurarse', followed by either a noun or a subordinate clause introduced by 'que'. This verb is fundamental for expressing caution and the need for confirmation in various situations.

To check the truth or accuracy of something.

Confirmar la verdad o exactitud de un hecho.

No prestar atención o no considerar algo.

El verbo pronominal 'asegurarse de' es fundamental en español para expresar la acción de verificar, confirmar o garantizar algo. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde instrucciones cotidianas hasta procedimientos formales. La preposición 'de' es esencial y precede al complemento que se desea verificar. Es un verbo que denota la búsqueda de certeza y la evitación de la duda.

Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.

O verbo pronominal 'asegurarse de' é um termo essencial no espanhol, usado para expressar a ação de tornar algo certo, de verificar ou de obter confirmação. É empregado em uma ampla variedade de contextos, desde instruções práticas até discussões formais. A regência com a preposição 'de' é característica, seguida por um substantivo ou uma oração introduzida por 'que'. A nuance é a de buscar certeza e evitar incertezas.

The phrase 'to make sure' is a common English idiom used to express the act of confirming or verifying something. It implies taking steps to ensure that a situation is as expected or desired. It can be used in a wide range of contexts, from casual conversation to formal reports. The structure often involves 'make sure that' followed by a clause, or 'make sure of' followed by a noun phrase.

To make certain of something; to guarantee.

To establish the truth or correctness of something previously stated, suspected, or believed.

El verbo pronominal 'asegurarse de' en español se utiliza para indicar la acción de hacer algo cierto o seguro, o de verificar la veracidad de una información. Es un término muy común en el español de España y de Hispanoamérica, aplicable tanto a contextos formales como informales. La estructura 'asegurarse de que' introduce una oración subordinada que expresa aquello que se debe verificar.

Verbo pronominal que indica la acción de hacer algo seguro o cierto.

Comprobar la veracidad o exactitud de algo.

O verbo pronominal 'certificar-se de' é amplamente utilizado no português do Brasil para indicar a ação de tornar algo certo, de obter confirmação ou de verificar a veracidade de uma informação. É comum em contextos formais e informais, desde instruções de segurança até decisões de negócios. A preposição 'de' é regida pelo verbo e introduz o complemento que se deseja certificar.

Sinônimo próximo, com ênfase na garantia.

certificar-se-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos