Vós certificastes a autenticidade do documento.

Do latim 'certificare', que significa 'tornar certo', 'assegurar'.

The phrase 'you certified' refers to the action of confirming or attesting to the truth or accuracy of something, performed by the second person (singular or plural). In English, 'you' serves for both singular and plural, and the past tense 'certified' is used regardless of formality. The verb 'certify' implies a formal declaration or proof.

Direct question about confirming something.

Formal act of attesting to the truthfulness of a document or information.

Emphasizes the guarantee and security provided.

Highlights the action of giving testimony or formal proof.

Suggests the demonstration of truth or accuracy.

La traducción de 'you certified' al español puede variar. Si 'you' se refiere a 'vosotros' (plural informal en España), sería 'vos certificasteis'. Si se refiere a 'ustedes' (plural formal en España, o plural estándar en Hispanoamérica), sería 'ustedes certificaron'. El verbo 'certificar' implica dar fe, asegurar o hacer constar algo formalmente.

Pregunta directa sobre la confirmación de algo.

Acto formal de dar fe de la veracidad de un documento o información.

Enfatiza la garantía y la seguridad dada.

Destaca la acción de dar testimonio o prueba formal.

Sugiere la demostración de la verdad o exactitud.

A tradução 'you certified' para o português do Brasil é geralmente 'você certificou' (singular) ou 'vocês certificaram' (plural). A forma 'certificastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, raramente usada no Brasil contemporâneo, sendo substituída por 'vocês certificaram'. O verbo 'certify' em inglês tem o sentido de atestar formalmente, confirmar ou declarar algo como verdadeiro.

Pergunta direta sobre a confirmação de algo.

Ato formal de atestar a veracidade de um documento ou informação.

Destaca a ação de dar testemunho ou prova formal.

Sugere a demonstração da verdade ou exatidão.

The Spanish phrase 'vos certificasteis' translates to 'you certified' in English, specifically referring to the second-person plural (vosotros form, common in Spain). The core meaning is to formally confirm or attest to the truth or accuracy of something.

La forma 'vos certificasteis' es la conjugación del pretérito perfecto simple del verbo 'certificar' para la segunda persona del plural (vosotros), utilizada principalmente en España. En Hispanoamérica, es más común usar 'ustedes certificaron'. El verbo significa dar por cierto, afirmar o hacer constar algo con certeza y formalidad.

A forma 'vos certificasteis' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'certificar' em espanhol, usada com o pronome 'vosotros'. No Brasil, essa forma verbal é inexistente, e o pronome 'vós' é raramente utilizado. A tradução mais próxima e comum seria 'vocês certificaram'. O verbo 'certificar' em espanhol tem o mesmo sentido de atestar, dar certeza ou comprovar.

The form 'certificastes' corresponds to the second-person plural of the simple past tense of the verb 'to certify'. In English, this is typically rendered as 'you certified'. The usage of 'vós' (you plural, archaic/regional) in Portuguese is largely replaced by 'vocês' (you plural, standard) followed by the third-person plural verb form in Brazilian Portuguese. Therefore, 'vocês certificaram' is the common equivalent. However, 'certificastes' might appear in formal, literary, or specific regional contexts. The verb's core meaning is to give certainty, attest, or prove the truthfulness of something.

La forma 'certificastes' corresponde a la segunda persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'certificar' en español, utilizada principalmente en España con el pronombre 'vosotros'. En muchas regiones de Hispanoamérica, se prefiere el pronombre 'ustedes' con la forma verbal de tercera persona del plural ('ustedes certificaron'). El verbo 'certificar' significa dar por cierto, afirmar o hacer constar algo con certeza.

A forma 'certificastes' é a segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'certificar'. No português do Brasil, o uso da segunda pessoa do plural ('vós') é extremamente raro na fala e na escrita informal, sendo substituído pela terceira pessoa do plural ('vocês') com o verbo na terceira pessoa ('vocês certificaram'). No entanto, a forma 'certificastes' pode aparecer em contextos formais, literários ou em regiões específicas onde o uso de 'vós' é mais preservado, embora seja incomum. A principal função do verbo é dar certeza, atestar ou comprovar a veracidade de algo.

certificastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos