Este produto é certified para uso em ambientes hospitalares.

Do inglês 'certified', particípio passado de 'certify'.

Made in imitation with the intent to deceive; fake.

The term 'certified' in English implies a formal validation by an authoritative body, ensuring that certain standards, qualifications, or requirements have been met. It is commonly used for professional credentials, product safety, and official documents, conveying a high degree of trust and reliability. The process often involves examination, testing, or adherence to strict guidelines.

Indicates that a document or qualification has been officially validated.

Refers to a standard or guarantee that has been formally recognized.

Indicates that the person holds an official professional certification.

Officially recognized or approved, especially in education or standards.

Hecho en imitación con la intención de engañar; falso.

La palabra 'certified' en inglés se traduce al español principalmente como 'certificado'. Implica que una entidad con autoridad ha validado que algo o alguien cumple con ciertos estándares o requisitos. Es un término crucial en ámbitos como la educación, las profesiones y la calidad de productos, aportando confianza y reconocimiento formal.

Reconocido oficialmente, especialmente en educación o estándares.

Oposto direto, sem certificação oficial.

Algo que foi copiado ou alterado de forma fraudulenta.

A palavra inglesa 'certified' tem um peso de oficialidade e validação que é bem compreendido em português do Brasil como 'certificado'. No entanto, dependendo do contexto, sinônimos como 'autenticado' (para documentos), 'validado' (para processos ou dados) ou 'homologado' (por órgãos reguladores) podem ser mais precisos. A ideia central é a de que uma entidade competente atestou a conformidade com determinados padrões ou requisitos.

Refere-se à confirmação de autenticidade ou veracidade.

Indica que algo foi aprovado ou confirmado como correto.

Sugere que há uma promessa ou asseguração de qualidade ou desempenho.

While the Spanish word is 'certificado', understanding the English term 'certified' is crucial for global communication. It signifies official approval and adherence to standards, a concept universally understood across languages in professional and commercial contexts.

En español, 'certificado' se refiere a algo que ha pasado por un proceso de certificación por una entidad competente, garantizando su autenticidad, calidad o cumplimiento de normas. Es un término fundamental en contextos legales, académicos y comerciales, similar a su uso en inglés y portugués.

Indica que un documento o cualificación ha sido oficialmente validado.

Se refiere a un estándar o garantía que ha sido formalmente reconocido.

Indica que la persona posee una certificación profesional oficial.

A tradução de 'certified' para o espanhol é primariamente 'certificado'. Em português do Brasil, a compreensão é direta, pois ambos os termos compartilham a raiz latina e o significado de validação oficial. O contexto cultural em espanhol é muito similar ao português e inglês, onde 'certificado' denota aprovação formal por uma autoridade, sendo essencial em documentos, qualificações e padrões.

In English, 'certified' implies that an official body or authority has confirmed that something or someone meets specific standards or requirements. It lends credibility and assurance. This term is widely used in professional qualifications, product safety standards, and official documents. The certification process usually involves rigorous testing or evaluation.

Lo opuesto directo, sin certificación oficial.

Algo que ha sido copiado o alterado de forma fraudulenta.

En español, 'certificado' se usa de manera similar al inglés y portugués, indicando que algo o alguien ha sido aprobado o verificado por una autoridad competente. Es común en documentos oficiales, títulos académicos, certificaciones profesionales y estándares de calidad. La connotación principal es la de fiabilidad y reconocimiento formal.

Que ha sido confirmado como genuino o verdadero.

Que ha sido aprobado o confirmado como correcto.

Que tiene una promesa o aseguramiento de calidad o rendimiento.

Em português do Brasil, 'certified' é frequentemente traduzido como 'certificado', mas o contexto pode pedir variações como 'autenticado', 'validado' ou 'homologado'. A ideia central é a de que algo ou alguém passou por um processo formal de verificação e aprovação por uma entidade competente, conferindo-lhe credibilidade e reconhecimento oficial. É comum em contextos acadêmicos (diplomas), profissionais (certificações) e de produtos (selos de qualidade).

Indica que um documento ou qualificação foi oficialmente validado.

Refere-se a um padrão ou garantia que foi formalmente reconhecido.

Indica que a pessoa possui uma certificação profissional oficial.

certified

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos