O juiz determinou o cessar-a-administracao da empresa em recuperação judicial.

Construção a partir dos verbos 'cessar' e 'administrar', com a preposição 'a'.

Signifies the ongoing process of managing an entity.

The phrase 'cease of administration' is a formal and precise term used in English, particularly within legal, corporate, and governmental sectors. It signifies the official and complete termination of the administrative functions or responsibilities over a particular entity, project, or asset. This cessation can be voluntary or mandated, often occurring during periods of transition, dissolution, or restructuring. The term emphasizes the finality of the administrative period, distinct from mere interruption or suspension.

Indicates the definitive end of the management role or period.

Refers to the stopping of the overall control and direction.

Opuesto directo, indicando la continuación de la gestión.

La expresión 'cease of administration' en inglés, al ser traducida al español, se corresponde comúnmente con 'cese de la administración'. Este término es formal y se utiliza en contextos legales, empresariales y gubernamentales para indicar el fin oficial y completo de las funciones o responsabilidades administrativas sobre una entidad, proyecto o activo. La traducción al español mantiene la formalidad y precisión del término original, aplicándose en situaciones de transición, disolución o reestructuración.

Planificación de transición en una organización.

Término directo, indicando el final de la gestión.

Enfatiza la paralización de las actividades de gestión.

Oposto direto, indicando a manutenção da gestão.

A expressão 'cease of administration' em inglês é um termo formal, comum em contextos legais e de negócios, que se refere ao fim oficial da gestão ou governança de uma entidade. Ela denota uma interrupção definitiva das responsabilidades administrativas. Em português do Brasil, a tradução mais direta e comum seria 'cessação da administração' ou 'fim da administração'. A forma 'cessar-a-administração', embora compreensível, é menos idiomática e pode soar como uma tradução literal. O uso em português do Brasil pode ocorrer em documentos que espelham terminologia estrangeira ou em contextos muito específicos onde a estrutura nominal é preferida.

Planejamento de transição em uma organização.

Sinônimo direto, indicando o término da gestão.

Enfatiza a paralisação das atividades de gestão.

Direct opposite, indicating the maintenance of management.

The Spanish phrase 'cese de la administración' translates to 'cease of administration' in English. This term is formal and used in legal, business, and governmental contexts to signify the official end of management or direction over an entity. The English translation captures this formality and precision, applicable in situations of transition, dissolution, or restructuring. It implies a definitive stop to administrative duties.

Indicates the termination of management of something.

Refers to the closure of management activities.

El término 'cese de la administración' es una expresión formal y precisa en español, utilizada principalmente en ámbitos legales, empresariales y gubernamentales. Denota el fin oficial y completo de las funciones administrativas sobre una entidad, proyecto o activo. Puede ocurrir por diversas razones, como disolución, quiebra, fusión, renuncia o finalización de un mandato. La expresión subraya la finalidad del período administrativo, diferenciándose de una simple interrupción o suspensión temporal.

Se refiere al término de las responsabilidades de gestión.

Enfatiza la suspensión de la autoridad o supervisión.

Oposição direta, indicando a manutenção da gestão.

A expressão 'cese de la administración' em espanhol é formal e utilizada em contextos legais, empresariais e governamentais para indicar o fim oficial da gestão ou direção de uma entidade. Em português do Brasil, a tradução mais comum e idiomática seria 'cessação da administração' ou 'fim da administração'. A forma 'cessar-a-administração', embora compreensível, é menos usual e pode soar como uma tradução literal do espanhol ou de outra língua. O uso em português do Brasil pode ocorrer em documentos que espelham terminologia estrangeira ou em contextos muito específicos.

Refere-se ao encerramento das atividades de gestão.

Direct opposite, signifying the ongoing management.

The phrase 'cease of administration' is a formal term used primarily in legal and business contexts to denote the formal ending of the management or governance of an entity. It implies a definitive stop to the responsibilities and operations of the administrative body. This can happen due to various reasons such as dissolution, bankruptcy, merger, or the completion of a specific mandate. The term emphasizes the act of stopping, suggesting a clear break from previous management practices. It is often used in official documents and legal proceedings.

Indicates the end of the management period.

Emphasizes the stopping of authority or oversight.

Oposición directa al fin de la gestión, indicando la continuación de las actividades.

El término 'cese de la administración' es una expresión formal utilizada principalmente en ámbitos legales y empresariales para indicar el fin oficial de la gestión o dirección de una entidad. Implica una detención definitiva de las responsabilidades y operaciones del cuerpo administrativo. Esto puede ocurrir por diversas razones como disolución, quiebra, fusión o la finalización de un mandato específico. La expresión subraya el acto de detener, sugiriendo una clara ruptura con las prácticas de gestión anteriores. Es común en documentos oficiales y procedimientos legales.

Situación de transición en una entidad.

Se refiere al final del período de gestión de un negocio o proyecto.

Enfatiza la paralización de la autoridad o control.

Oposição direta ao fim da gestão, indicando a manutenção das atividades.

O termo 'cessar-a-administração' é formal e frequentemente encontrado em contextos legais, empresariais ou governamentais. Ele denota o fim oficial e deliberado da gestão de uma entidade, seja ela uma empresa, uma organização sem fins lucrativos, ou até mesmo um órgão público. A expressão carrega um peso de finalidade e transição, implicando que as responsabilidades administrativas foram encerradas e que um novo estado, seja de dissolução, sucessão ou reestruturação, está prestes a começar. Em português do Brasil, a forma composta com hífen é menos comum em textos gerais, sendo mais usual a expressão 'cessação da administração' ou 'fim da administração'. No entanto, a forma 'cessar-a-administração' pode aparecer em documentos específicos ou como uma tradução literal de termos estrangeiros.

Situação de transição em uma entidade.

Refere-se ao fim do período de gestão de um negócio ou projeto.

Enfatiza a paralisação da autoridade ou controle.

cessar-a-administracao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos