O comando determinou o cessar-a-vigilancia da área após a confirmação de que não havia mais ameaças.

Composição de 'cessar' (verbo) e 'a vigilância' (locução substantiva).

The phrase 'cease surveillance' is a formal and direct command to stop monitoring activities. It is frequently used in official documents, legal rulings, and military or intelligence contexts where precision and authority are paramount. While 'stop surveillance' is more common in everyday speech, 'cease surveillance' implies a definitive and often authorized termination.

Instruction within a military or security operation.

La expresión inglesa 'cease surveillance' se traduce al español como 'cesar la vigilancia'. Este término es formal y se emplea en contextos donde se requiere una orden o instrucción clara para detener actividades de monitoreo, como en el ámbito legal, militar o de seguridad. La traducción al español mantiene la formalidad y el carácter directivo del original.

Sinónimo directo, enfatiza la interrupción.

Sugiere una pausa, pero puede usarse como sinónimo.

A expressão 'cease surveillance' em inglês é traduzida para o português como 'cessar a vigilância'. Este termo é formal e frequentemente encontrado em documentos legais, militares ou de segurança. A tradução para o português mantém o mesmo nível de formalidade e especificidade.

Contexto de operações militares ou de segurança.

Sinônimo direto, enfatiza a interrupção.

Sugere uma pausa, mas pode ser usado como sinônimo.

The Spanish phrase 'cesar la vigilancia' translates to 'cease surveillance' in English. This term is formal and typically used in contexts requiring clear, authoritative instructions to halt monitoring activities, such as legal, military, or security settings. The English translation captures this formality and directive tone.

La expresión 'cesar la vigilancia' es una forma formal y directa de indicar el fin de las actividades de monitoreo. Se utiliza comúnmente en documentos legales, directivas oficiales y contextos militares o de inteligencia donde la precisión y la autoridad son primordiales. Es un término que transmite una orden clara y definitiva.

A expressão espanhola 'cesar la vigilancia' é traduzida para o português como 'cessar a vigilância'. Este termo é formal e comum em contextos legais, militares ou de segurança, refletindo a necessidade de uma comunicação precisa e autoritativa. A tradução para o português mantém essa formalidade.

The phrase 'cease surveillance' is a direct and formal way to express the termination of monitoring activities. It is commonly used in official directives, legal documents, and military or intelligence contexts. While 'stop surveillance' is a more common colloquial alternative, 'cease surveillance' carries a tone of finality and authority.

La expresión 'cesar la vigilancia' es una forma formal y directa de indicar el fin de las actividades de monitoreo. Se utiliza comúnmente en documentos legales, directivas oficiales y contextos militares o de inteligencia. Aunque 'dejar de vigilar' o 'interrumpir la vigilancia' son alternativas más coloquiales, 'cesar la vigilancia' transmite una sensación de autoridad y finalidad.

Contexto de operaciones militares o de seguridad.

Oposto direto, indica a continuidade da observação.

Enfatiza a persistência da observação.

O termo 'cessar-a-vigilancia' é uma construção mais formal e, por vezes, burocrática, frequentemente encontrada em documentos legais, militares ou de segurança. Embora 'cessar a vigilância' seja a forma mais comum e natural em português do Brasil, a forma hifenizada pode aparecer em contextos que exigem uma nominalização específica da ação de parar de vigiar.

Aplicação em contextos militares ou de segurança.

Implica uma pausa temporária, mas pode ser usado como sinônimo.

cessar-a-vigilancia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos