O que significa "cessar-a-vigilancia" em inglês e espanhol?

"cessar-a-vigilancia" significa "cease surveillance" em inglês e "cesar la vigilancia" em espanhol.

Como usar "cessar-a-vigilancia" em uma frase?

Ação ou ato de interromper a vigilância.

cessar-a-vigilancia

Inglês

cease surveillance(verb phrase)

Exemplos de uso

"The order was to cease surveillance of the area."→ "A ordem era para cessar a vigilância da área."

"The court order mandated the cease surveillance of the suspect."→ "A ordem judicial determinou o cessar-a-vigilancia sobre o suspeito."(Contexto legal, ordem formal.)↗ Cessar a vigilância em contextos legais

"Following the mission's completion, cease surveillance was ordered."→ "Após a conclusão da missão, foi ordenado o cessar-a-vigilancia."(Contexto de operações militares ou de segurança.)↗ Cessar a vigilância em operações

Palavras facilmente confundidas

stop surveillanceend surveillancediscontinue surveillance

Notas: A forma 'cessar-a-vigilancia' como uma única palavra não existe em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stop surveillance·discontinue surveillance

stop surveillance: Sinônimo direto, enfatiza a interrupção.discontinue surveillance: Sugere uma pausa, mas pode ser usado como sinônimo.

Antônimos

maintain surveillance·continue surveillance

Regência e colocações

cease surveillance of [noun]

The order was to cease surveillance of the premises.

A preposição 'de' introduz o alvo da vigilância.

cease surveillance on [noun]

They were instructed to cease surveillance on the identified targets.

A preposição 'sobre' também é comum para indicar o alvo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'cease surveillance' em inglês é traduzida para o português como 'cessar a vigilância'. Este termo é formal e frequentemente encontrado em documentos legais, militares ou de segurança. A tradução para o português mantém o mesmo nível de formalidade e especificidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease surveillance

Presentecease surveillance

Passadoceased surveillance

Particípioceased surveillance

Gerúndioceasing surveillance

Espanhol

cesar la vigilancia(frase verbal)

Exemplos de uso

"Se ordenó cesar la vigilancia del perímetro."→ "Foi ordenado cessar a vigilância do perímetro."(Expressão descritiva comum.)

"La orden judicial ordenó el cesar la vigilancia sobre el sospechoso."→ "A ordem judicial determinou o cessar-a-vigilancia sobre o suspeito."(Contexto legal, ordem formal.)↗ Cessar a vigilância em contextos legais

"Tras la conclusión de la misión, se ordenó el cesar la vigilancia."→ "Após a conclusão da missão, foi ordenado o cessar-a-vigilancia."(Contexto de operações militares ou de segurança.)↗ Cessar a vigilância em operações

Palavras facilmente confundidas

interrumpir la vigilanciasuspender la vigilanciadejar de vigilar

Notas: A forma 'cessar-a-vigilancia' como uma única palavra não existe em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interrumpir la vigilancia·suspender la vigilancia

interrumpir la vigilancia: Sinônimo direto, enfatiza a interrupção.suspender la vigilancia: Sugere uma pausa, mas pode ser usado como sinônimo.

Antônimos

mantener la vigilancia·continuar la vigilancia

Regência e colocações

cesar la vigilancia de [sustantivo]

Se ordenó el cesar la vigilancia del edificio.

A preposição 'de' introduz o alvo da vigilância.

cesar la vigilancia sobre [sustantivo]

Se ordenó el cesar la vigilancia sobre las actividades sospechosas.

A preposição 'sobre' também é comum para indicar o alvo.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'cesar la vigilancia' é traduzida para o português como 'cessar a vigilância'. Este termo é formal e comum em contextos legais, militares ou de segurança, refletindo a necessidade de uma comunicação precisa e autoritativa. A tradução para o português mantém essa formalidade.