Depois de muita insistência, ele finalmente decidiu cessar-de-incomodar.

Composição da locução verbal 'cessar' (do latim 'cessare') com a preposição 'de' e o verbo 'incomodar' (do latim 'incommodare').

The opposite action of continuing to annoy.

The act of annoying itself, without the implication of stopping.

The phrase 'stop bothering' is a fundamental expression in English for requesting the cessation of annoying or intrusive behavior. It's widely used across various social registers, from informal to semi-formal. The grammatical structure involves the verb 'stop' followed by the gerund form of the verb indicating the action to be ceased.

A common request to cease annoying behavior.

Very similar, focuses on the irritation caused.

'Quit' implies a more definitive end; 'pestering' suggests persistent, nagging annoyance.

La acción opuesta de continuar molestando.

El acto de molestar, sin la implicación de parar.

La expresión 'stop bothering' en inglés es una frase verbal fundamental para solicitar el cese de un comportamiento molesto o intrusivo. Se utiliza ampliamente en diversos registros sociales, desde informales hasta semiformales. La estructura gramatical implica el verbo 'stop' seguido del gerundio del verbo que indica la acción a cesar.

La expresión inglesa 'stop bothering' se traduce comúnmente como 'dejar de molestar' en español.

Otra posible traducción, dependiendo del matiz y el registro.

Sinónimo muy similar, se centra en la irritación causada.

'Quit' implica un fin más definitivo; 'pestering' sugiere una molestia persistente.

O ato de incomodar, sem a ideia de cessar.

A expressão 'stop bothering' em inglês é uma locução verbal amplamente utilizada para pedir a alguém que pare de importunar, irritar ou molestar. É uma forma direta e comum em conversas cotidianas. A estrutura 'stop + gerúndio' é a forma padrão para indicar o fim de uma ação em progresso.

A expressão em inglês 'stop bothering' é traduzida como 'parar de incomodar' ou 'cessar de incomodar' em português.

Outra tradução possível, dependendo do contexto e da nuance desejada.

Sinônimo próximo, 'annoying' foca na irritação causada.

'Quit' implica um fim mais definitivo, 'pestering' sugere insistência irritante.

The act of bothering itself, without the idea of stopping.

The Spanish phrase 'dejar de molestar' is a common verbal phrase used to indicate the end of annoying or disturbing behavior. It is widely used in informal and semi-formal contexts. The structure 'dejar de + infinitive' is the standard way to express the interruption of an action.

The Spanish phrase 'dejar de molestar' translates to 'stop bothering' in English.

Another possible translation, emphasizing the cessation of annoyance.

Direct synonym, 'importunar' can have a stronger connotation than 'molestar'.

More informal, 'chatear' is common in Brazilian Portuguese for annoyance.

El acto de molestar en sí, sin la idea de parar.

La expresión 'dejar de molestar' es una frase verbal fundamental en español para solicitar el cese de un comportamiento molesto o intrusivo. Se utiliza ampliamente en diversos registros sociales, desde informales hasta semiformales. La estructura gramatical implica el verbo 'dejar' seguido de la preposición 'de' y el infinitivo del verbo que indica la acción a cesar.

Una petición común para que cese un comportamiento molesto.

Describe un comportamiento persistente y molesto.

Sinónimo directo, 'importunar' puede tener una connotación más fuerte que 'molestar'.

Más informal, 'chatear' es común en portugués brasileño para indicar molestia.

O ato de molestar em si, sem a ideia de cessar.

A expressão 'dejar de molestar' em espanhol é uma locução verbal comum para indicar o fim de um comportamento irritante ou perturbador. É amplamente utilizada em contextos informais e semiformales. A estrutura 'dejar de + infinitivo' é a forma padrão para expressar a interrupção de uma ação.

A expressão em espanhol 'dejar de molestar' é traduzida como 'deixar de molestar' ou 'parar de incomodar' em português.

Outra tradução possível, com ênfase na interrupção da importunação.

Sinônimo direto, 'importunar' pode ter uma conotação mais forte que 'molestar'.

Mais informal, 'chatear' é comum no Brasil para indicar aborrecimento.

Opposite action of persisting in bothering.

The act of annoying itself, without the idea of stopping.

The phrase 'stop bothering' is a common phrasal verb in English used to express the cessation of annoying or disturbing behavior. It's direct and widely understood in informal and semi-formal contexts. The structure 'stop + -ing' is standard for ending an ongoing action.

Direct request to cease an irritating action.

Direct equivalent, emphasizes the interruption of the act of bothering.

Similar, 'quit' implies a more definitive end to the action.

Acción opuesta de persistir en molestar.

La expresión 'dejar de molestar' es una forma verbal común en español para indicar el cese de un comportamiento irritante o perturbador. Es directa y ampliamente entendida en contextos informales y semiformales. La estructura 'dejar de + infinitivo' es estándar para finalizar una acción en curso.

Petición directa para detener una acción irritante.

Describe el fin de un sonido perturbador.

Equivalente directo, enfatiza la interrupción de la acción de molestar.

Similar, 'importunar' puede tener una connotación ligeramente más formal o intensa.

Ação oposta de persistir em importunar.

O ato de incomodar em si, sem a ideia de cessar.

A expressão 'cessar-de-incomodar' é uma forma verbal composta que descreve a ação de parar de importunar, molestar ou aborrecer alguém. É frequentemente usada em contextos onde a persistência de uma ação negativa ou irritante é o foco. A estrutura 'cessar de + infinitivo' é comum em português para indicar o fim de uma atividade.

Pedido direto para parar uma ação irritante.

Sinônimo direto, enfatiza a interrupção da ação de importunar.

Similar, mas 'molestar' pode ter uma conotação ligeiramente mais forte.

cessar-de-incomodar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos