O tempo melhorou e o cessar-de-nevar foi um alívio.

Composto pelo verbo 'cessar' e a locução prepositiva 'de' seguida do verbo no infinitivo 'nevar'.

The verb phrase 'stop snowing' is the most common and natural way to express that snow has ceased to fall. It is widely understood and used in all registers of English.

The phrase 'stop snowing' is the English equivalent of the Spanish 'dejar de nevar'. While the structure is different, the meaning is identical. This section provides context for Spanish speakers learning English.

La nota está en español, pero el ejemplo es en inglés.

La forma más directa y común en español.

A expressão 'stop snowing' é o equivalente padrão em inglês. Funciona como uma frase verbal. A forma nominalizada 'the stopping of the snow' também é possível, mas menos frequente na conversa cotidiana.

O termo descreve o fim da precipitação de neve.

Indica o momento em que a neve para de cair.

This section explains the English phrase 'stop snowing' to Spanish speakers, relating it to their native 'dejar de nevar'.

La expresión 'dejar de nevar' es la forma más común y natural en español para indicar que la precipitación de nieve ha cesado. Es ampliamente entendida y utilizada en todos los registros del idioma.

El término describe el fin de la nevada.

Indica el momento en que la nieve deja de caer.

A expressão 'dejar de nevar' é o equivalente padrão em espanhol. Funciona como uma frase verbal. A forma nominalizada 'el cese de la nieve' também é possível, mas menos frequente na conversação cotidiana.

Expressão mais comum e direta em português.

The phrase 'stop snowing' is the standard English equivalent. It functions as a verb phrase. The nominalized form 'the stopping of the snow' is also possible but less frequent in everyday conversation.

Indicates the moment when snow ceases to fall.

The most direct and common way to express this.

La expresión 'dejar de nevar' es el equivalente estándar en español. Funciona como una frase verbal. La forma nominalizada 'el cese de la nieve' también es posible pero menos frecuente en la conversación cotidiana.

O termo 'cessar-de-nevar' é uma forma nominalizada da ação de parar de nevar. Embora compreensível, é menos comum no uso cotidiano do que a forma verbal 'parar de nevar'. É frequentemente encontrado em contextos que descrevem o clima ou em textos mais literários.

cessar-de-nevar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos