O gato, após um momento de ronronar, decidiu que era hora de cessar-o-afago e saltou do colo.

Composição verbal e nominal com artigo definido.

The opposite action of maintaining the caress.

To increase the demonstration of affection.

The phrase 'to stop caressing' refers to the act of ceasing to show physical affection, such as a gentle touch, a stroke, or a hug. It is commonly used to denote an abrupt interruption or a change in demeanor, potentially implying a withdrawal or the need to attend to an external demand. The word 'caress' itself carries connotations of tenderness and gentleness, so its cessation can be perceived as a sign of disinterest or a break in intimacy.

Everyday situation where an action is interrupted by necessity.

Usage in interpersonal relationship contexts, indicating a change in affectionate behavior.

A more formal synonym for 'stop caressing'.

Implies stopping a more intimate or tender physical contact.

Suggests an abrupt stop, possibly in a less intimate context than 'caressing'.

The English phrase 'to stop caressing' corresponds to the Spanish 'dejar de acariciar'. It describes the act of ceasing to show physical affection, such as a gentle touch, a stroke, or a hug. It is often used to indicate an abrupt interruption or a shift in demeanor, potentially implying a withdrawal or the need to attend to an external demand. The word 'caress' itself carries connotations of tenderness and gentleness, so its cessation can be perceived as a sign of disinterest or a break in intimacy.

Situación cotidiana donde una acción se interrumpe por necesidad.

Uso en contextos de relaciones interpersonales, indicando un cambio en el comportamiento afectivo.

Direct translation of the Portuguese concept.

Emphasizes the interruption of an affectionate gesture.

Describes the pause or cessation of physical affection.

A expressão inglesa 'to stop caressing' corresponde à ideia de 'cessar o afago' em português. Refere-se ao ato de interromper um gesto de carinho físico, como um toque suave ou um afago. O uso pode variar desde situações cotidianas, como um pai parando de afagar o filho para atender ao telefone, até contextos mais emocionais, onde a interrupção de um afago pode sinalizar uma mudança de humor ou um distanciamento entre pessoas.

Situação cotidiana onde uma ação é interrompida por necessidade.

Uso em contexto de relacionamento interpessoal, indicando uma mudança de comportamento afetivo.

Sinônimo mais formal para 'parar de afagar'.

Indica a suspensão de um contato físico mais íntimo ou terno.

The Spanish phrase 'dejar de acariciar' translates to 'to stop caressing' in English. It describes the act of ceasing to show physical affection, such as a gentle touch, a stroke, or a hug. It is often used to indicate an abrupt interruption or a shift in demeanor, potentially implying a withdrawal or the need to attend to an external demand. The word 'caress' itself carries connotations of tenderness and gentleness, so its cessation can be perceived as a sign of disinterest or a break in intimacy.

Direct translation of the Spanish concept.

La expresión 'dejar de acariciar' describe el acto de cesar una demostración de afecto físico, como un toque tierno o una caricia. Se utiliza frecuentemente para indicar una interrupción abrupta o un cambio de actitud, pudiendo tener connotaciones de distanciamiento o el fin de un momento íntimo. El término 'acariciar' en sí mismo conlleva una carga de ternura y suavidad, y su cese puede ser percibido como una señal de desinterés o de una necesidad externa que requiere atención.

Enfatiza la interrupción de un gesto de afecto.

Término más formal para describir el fin de demostraciones de cariño.

Describe la pausa o el cese de demostraciones físicas de afecto.

A expressão espanhola 'dejar de acariciar' corresponde à ideia de 'cessar o afago' em português. Descreve o ato de interromper um gesto de carinho físico, como um toque suave ou um afago. O uso pode variar desde situações cotidianas, como um pai parando de afagar o filho para atender ao telefone, até contextos mais emocionais, onde a interrupção de um afago pode sinalizar uma mudança de humor ou um distanciamento entre pessoas.

Enfatiza a interrupção de um gesto de afeto.

Termo mais formal para descrever o fim de demonstrações de carinho.

Opposite action of maintaining the caress.

The expression 'cessar o afago' translates to 'to stop caressing' or 'to cease caressing'. It describes the act of ceasing to show physical affection, such as a gentle touch, a stroke, or a hug. It is often used to indicate an abrupt interruption or a shift in demeanor, potentially implying a withdrawal or the need to attend to an external demand. The word 'afago' itself carries connotations of tenderness and gentleness, so its cessation can be perceived as a sign of disinterest or a break in intimacy.

Direct synonym, indicating the end of the caressing action.

Implies a gentler, perhaps less intimate, form of physical affection.

More formal, describes the suspension of affectionate physical contact.

La expresión 'cessar o afago' se traduce al español como 'dejar de acariciar' o 'interrumpir la caricia'. Describe el acto de dejar de mostrar afecto físico, como una caricia, un abrazo o un toque tierno. Se utiliza a menudo para indicar una interrupción abrupta o un cambio de actitud, pudiendo tener connotaciones de distanciamiento o el fin de un momento íntimo. El término 'afago' en portugués conlleva una carga de ternura y suavidad, y su cese puede ser percibido como una señal de desinterés o de una necesidad externa que requiere atención.

Sinónimo directo, indica el fin de la acción de acariciar.

A expressão 'cessar o afago' descreve o ato de parar de demonstrar afeto físico, como um carinho, um abraço ou um toque gentil. É frequentemente usada para indicar uma interrupção abrupta ou uma mudança de atitude, podendo ter conotações de distanciamento ou fim de um momento íntimo. O termo 'afago' carrega uma carga de ternura e suavidade, e sua cessação pode ser percebida como um sinal de desinteresse ou de uma necessidade externa que exige atenção.

Sinônimo direto, indicando o fim da ação de afagar.

Mais formal, descreve a suspensão de contato físico afetuoso.

cessar-o-afago

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos