Ele decidiu cessar-o-costume de fumar após o diagnóstico.

Formado pela junção do verbo 'cessar' com o artigo definido 'o' e o substantivo 'costume'.

The phrase 'stop the habit' is a common and direct way to express the cessation of a routine or practice in English. It is widely applicable to various situations, from personal resolutions to societal changes. The emphasis is on the action of halting something that has become customary or ingrained.

Implies a conscious decision to cease an activity.

Dar continuidad a una práctica, hacerla duradera.

Empezar a practicar algo de forma habitual.

La frase 'stop the habit' se traduce al español principalmente como 'dejar el hábito'. Esta expresión es muy común y se utiliza para indicar el abandono de cualquier práctica que se ha vuelto habitual, ya sea por razones de salud, personales o sociales. La traducción refleja la idea de una renuncia voluntaria a una rutina establecida.

Relato personal sobre cambio de comportamiento.

Política corporativa para la productividad.

Similar a 'dejar', enfatiza la renuncia a una costumbre.

Sugiere una pausa o cese de la práctica.

Implica una acción más decidida para terminar con algo.

Dar continuidade a uma prática, torná-la duradoura.

Desenvolver ou incentivar uma nova prática.

A expressão 'stop the habit' em inglês é uma maneira direta e comum de expressar a interrupção de uma rotina ou prática. Pode ser aplicada a comportamentos negativos, como vícios, mas também a qualquer rotina estabelecida que se deseje abandonar. A tradução para o português pode variar entre 'cessar o costume', 'parar o hábito' ou 'abandonar o hábito', dependendo do contexto e do nível de formalidade desejado.

Relato pessoal sobre mudança de comportamento.

Forma mais formal de indicar o abandono de um hábito.

Enfatiza a desistência de algo que se tornou rotineiro.

Sugere uma pausa ou suspensão temporária ou definitiva.

The Spanish phrase 'dejar el hábito' translates to English as 'to stop the habit' or 'to abandon the habit'. It signifies the act of ceasing a practice that has become customary. The nuance in Spanish often implies a more definitive break from the routine.

La expresión 'dejar el hábito' es la forma más común y natural en español para expresar la idea de cesar una costumbre. Se aplica a una amplia gama de situaciones, desde vicios hasta rutinas diarias. La elección de 'dejar' implica una acción voluntaria de abandono.

A expressão 'dejar el hábito' em espanhol é a tradução mais comum e direta para 'cessar o costume' em português. Ela se refere ao ato de abandonar uma prática que se tornou rotineira. A escolha de 'abandonar' em vez de 'cessar' ou 'parar' pode soar um pouco mais enfática na desistência.

Indica a interrupção de uma ação habitual.

The phrase 'stop the habit' is a direct and common way to express the cessation of a routine or practice. It can apply to negative behaviors like addictions, but also to any established routine that one wishes to discontinue. The English phrasing emphasizes the action of halting something that has become customary.

La expresión 'dejar el hábito' es la traducción más directa y común para 'cessar o costume' en español. Se utiliza para indicar el abandono de cualquier práctica que se ha vuelto habitual, ya sea por razones de salud, personales o sociales. La frase transmite la idea de una renuncia voluntaria a una rutina establecida.

A expressão 'cessar o costume' é uma forma mais formal e direta de indicar o abandono de um hábito. Pode ser aplicada tanto a costumes negativos (como vícios) quanto a práticas neutras ou até positivas que se deseja modificar. A escolha da expressão reflete uma decisão consciente de interromper uma rotina estabelecida.

Expressão mais informal para abandonar algo.

cessar-o-costume

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos