A empresa anunciou que vai cessar-o-emprego de 500 funcionários.

Construção composta a partir do verbo 'cessar' e da locução substantiva 'o emprego'.

The phrase 'stop working' is a general term. Depending on the context, more specific verbs like 'quit', 'resign', 'get fired', or 'retire' might be used. 'Stop working' can imply a temporary or permanent cessation of employment.

Individual decision to change professional direction.

Industrial context of production reduction.

To be dismissed from a job by an employer.

To leave work permanently, usually due to age.

La expresión 'stop working' en inglés es bastante general. Dependiendo del contexto, se pueden usar verbos más específicos como 'renunciar' (voluntario), 'ser despedido' (iniciativa del empleador), o 'jubilarse' (por edad/tiempo). El contexto es crucial para determinar el significado exacto.

Decisión individual de cambiar de rumbo profesional.

Contexto industrial de redução de produção.

Similar a renunciar, a menudo más formal.

Retirarse del trabajo, usualmente por edad.

A expressão 'stop working' em inglês é bastante abrangente. Pode referir-se ao fim de uma atividade laboral específica ('the machine stopped working') ou ao fim de uma relação de emprego ('he stopped working for that company'). O contexto é crucial para determinar o significado exato.

Decisão individual de mudar de rumo profissional.

Termo mais formal, focado na relação empregatícia.

Cessar o trabalho por motivos de idade ou tempo de serviço.

The Spanish phrase 'dejar de trabajar' is equivalent to 'stop working' in English and 'parar de trabalhar' in Portuguese. It refers to the interruption of work, whether by one's own initiative, the employer's, or due to retirement. Formality can vary with synonyms like 'renunciar' or 'ser despedido'.

La expresión 'dejar de trabajar' es general. Dependiendo de la situación, se pueden usar términos más específicos como 'renunciar' (voluntario), 'ser despedido' (iniciativa del empleador), o 'jubilarse' (por edad/tiempo). La formalidad y la causa del cese son importantes.

Situación personal de transición de carrera.

Contexto corporativo de despidos masivos.

A expressão 'dejar de trabajar' em espanhol é equivalente a 'stop working' em inglês e 'parar de trabalhar' em português. Refere-se à interrupção de uma atividade laboral, seja por iniciativa própria, do empregador, ou por aposentadoria. A formalidade pode variar com sinônimos como 'renunciar' ou 'ser despedido'.

A expressão 'cessar o emprego' é formal e pode ser usada tanto para a iniciativa do empregado (pedir demissão) quanto para a da empresa (demitir). Em contextos mais informais, usam-se 'pedir as contas' ou 'ser mandado embora'. A nuance está na formalidade e na agência da ação.

Situação pessoal de transição de carreira.

Contexto corporativo de demissões em massa.

Usado quando a iniciativa parte da empresa (demissão).

Usado quando a iniciativa parte do empregado.

Cessar o emprego por atingir a idade ou tempo de contribuição para a aposentadoria.

cessar-o-emprego

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos