O cessar-relacionamento foi amigável, mas doloroso.

Ele decidiu cessar-relacionamento após a discussão.

Composto de 'cessar' (do latim 'cessare') e 'relacionamento' (do latim 'relatio').

The act of proceeding without interruption.

The term 'relationship breakup' is the most direct and common English equivalent for 'cessar-relacionamento'. It clearly denotes the end of a romantic or emotional partnership. Variations like 'breakup' (used as a noun) are also very frequent. The nuance lies in the specificity; 'relationship breakup' emphasizes that it's specifically a romantic or close personal relationship that has ended, as opposed to, say, a business relationship.

General term for the end of a romantic relationship.

Can refer to the end of a marriage or long-term partnership.

El término 'relationship breakup' en inglés se traduce directamente como 'ruptura de relación' en español. Aunque 'ruptura' por sí sola es común, 'ruptura de relación' es más específico y claro, similar al uso del compuesto en inglés. El contexto cultural es similar al del inglés, donde se refiere explícitamente al fin de un vínculo amoroso o afectivo.

Impacto de una ruptura en un círculo social.

Término general para el fin de una relación.

Puede referirse al fin de un matrimonio o pareja de larga duración.

A expressão 'relationship breakup' em inglês corresponde diretamente ao 'cessar-relacionamento' em português. No entanto, em português, a forma 'cessar-relacionamento' é menos comum no dia a dia do que 'término' ou 'fim de relacionamento'. A estrutura inglesa é mais direta e frequentemente usada como substantivo composto.

Impacto de um término em um círculo social.

Ato de se separar, com conotação de adeus.

The Spanish term 'ruptura de relación' translates to 'relationship breakup' in English. While 'breakup' is more common, 'relationship breakup' specifically denotes the end of a romantic or emotional bond, mirroring the Spanish phrase's specificity.

Common and general term for ending a relationship.

La expresión 'ruptura de relación' es clara y directa en español para indicar el fin de un vínculo amoroso o afectivo. Es un término formal y preciso, equivalente al inglés 'relationship breakup' y al portugués 'cessar-relacionamento'. En el habla cotidiana, se pueden usar formas más cortas como 'ruptura' o 'terminar'.

A expressão espanhola 'ruptura de relación' é uma tradução direta e precisa para o português 'cessar-relacionamento'. Ambas as formas são mais formais do que termos como 'término' ou 'fim de namoro'. O uso em português reflete a estrutura espanhola, sendo compreensível, mas menos comum no cotidiano brasileiro.

El término 'ruptura de relación' es la traducción más directa y común para 'cessar-relacionamento'. Enfatiza el fin de un vínculo afectivo o amoroso. En el uso cotidiano, expresiones como 'ruptura', 'fin de la relación', o 'terminar' son más frecuentes. La frase completa 'ruptura de relación' es clara y precisa, especialmente en contextos formales o cuando se quiere distinguir de otros tipos de rupturas.

O termo 'cessar-relacionamento' é uma forma mais formal e direta de se referir ao fim de um vínculo afetivo ou amoroso. Embora compreensível, no uso cotidiano, expressões como 'término', 'fim de namoro/casamento', ou simplesmente 'terminar' são mais comuns. A construção 'cessar-relacionamento' pode soar um pouco mais técnica ou até mesmo como uma tradução literal do inglês 'relationship breakup', mas é perfeitamente válida e utilizada em contextos que exigem precisão terminológica.

cessar-relacionamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos