Se a energia acabasse, o computador cessaria de funcionar imediatamente.

Do latim 'cessare', com o sentido de 'parar', 'deixar'.

Direct opposite, indicating ongoing operation.

The phrase 'would cease to function' is a standard English construction using the conditional mood ('would') to express a hypothetical or future event contingent on certain conditions. 'Cease' is a more formal verb than 'stop', and the structure 'cease to + infinitive' is common, particularly in technical or formal contexts. It implies a complete halt in operation, often due to malfunction, lack of resources, or obsolescence.

Illustrates the conditional use for a machine.

Shows the consequence of neglect on a system.

Often used for machinery or business operations.

Implies a breakdown or inability to perform.

La expresión 'would cease to function' se traduce al español como 'dejaría de funcionar' o 'cesaría de funcionar'. Ambas formas utilizan el condicional para expresar una acción hipotética. En español, 'dejar de' es más común y menos formal que 'cesar de'. La frase se aplica a menudo a maquinaria y sistemas para indicar una parada o fallo.

Example of conditional use in Spanish, with translation.

Sinónimo común en español para 'cessaria de funcionar'.

A expressão 'would cease to function' é a tradução direta do português 'cessaria de funcionar'. Ambas as formas utilizam o tempo verbal condicional para expressar uma ação hipotética ou futura. Em inglês, 'cease' é um verbo mais formal que 'stop', e a construção 'cease to + infinitivo' é comum. A frase é frequentemente aplicada a máquinas e sistemas, indicando uma paralisação ou falha.

Exemplo de uso condicional em inglês, com tradução para o português.

Sinônimo comum em inglês para 'cessaria de funcionar'.

Outra alternativa comum em inglês, especialmente para máquinas.

Enfatiza la persistencia de la operación.

The Spanish phrase 'dejaría de funcionar' translates to English as 'would cease to function' or 'would stop functioning'. Both languages use the conditional mood to express hypothetical situations. In Spanish, 'dejar de' is the more common and less formal verb construction for indicating cessation compared to 'cesar de'. The phrase is applicable to machinery, systems, or any process that might halt.

Sugiere una detención completa, a menudo por fallo.

La expresión 'dejaría de funcionar' es una forma verbal en condicional que expresa una acción hipotética o futura. El verbo 'dejar' significa interrumpir o cesar, y la preposición 'de' introduce aquello que se interrumpe. La locución 'dejar de funcionar' se usa comúnmente para describir la paralización de mecanismos, aparatos o sistemas. El uso del condicional ('dejaría') añade una capa de irrealidad o dependencia de ciertas circunstancias.

Ejemplo de uso condicional para software.

Sinónimo más formal, indica interrupción.

A expressão 'dejaría de funcionar' é a tradução mais comum do português 'cessaria de funcionar' para o espanhol. Ambas as formas utilizam o tempo verbal condicional para expressar uma ação hipotética ou futura. Em espanhol, 'dejar de' é amplamente utilizado para indicar a interrupção de uma ação, sendo mais frequente que 'cesar de'. A frase é aplicável a máquinas, sistemas ou qualquer processo que possa parar.

Exemplo de uso condicional em espanhol, com tradução para o português.

Sinônimo em espanhol, mais formal que 'dejaría'.

Outra alternativa comum em espanhol, indicando interrupção.

The phrase 'would cease to function' uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical or future event that is contingent upon a condition. 'Cease' means to stop or end, and 'to function' refers to performing its intended role or operation. This construction is commonly used for mechanical or systemic failures but can apply to any process or state that terminates. The conditional aspect ('would') adds a layer of unreality or dependency on circumstances.

Hypothetical example illustrating the condition.

Indicates a probable consequence under certain conditions.

Similar to 'stop working', often used for machinery.

Implies a failure or malfunction leading to cessation.

La expresión 'dejaría de funcionar' utiliza el condicional ('dejaría') para expresar una acción hipotética o futura que depende de una condición. 'Dejar de' significa interrumpir o cesar, y 'funcionar' se refiere a operar o cumplir su propósito. Esta construcción se usa frecuentemente para describir la paralización de maquinaria, equipos o sistemas, pero puede aplicarse a cualquier proceso o estado que termine. El uso del condicional añade una capa de irrealidad o dependencia de las circunstancias.

Ejemplo hipotético que ilustra la condición.

Indica una consecuencia probable bajo ciertas condiciones.

Más formal, enfatiza la interrupción del proceso.

Similar a 'se detendría', común para máquinas.

Enfatiza a manutenção do estado funcional.

A forma 'cessaria de funcionar' é uma construção verbal condicional (futuro do pretérito) que expressa uma ação hipotética ou futura que não se concretiza. O verbo 'cessar' significa 'acabar', 'interromper', e a preposição 'de' introduz o que seria interrompido. A locução 'cessar de funcionar' é frequentemente usada para descrever a paralisação de máquinas, equipamentos ou sistemas, mas pode ser aplicada a qualquer processo ou estado que termine. O uso do futuro do pretérito ('cessaria') adiciona uma camada de irrealidade ou condição.

Exemplo hipotético para ilustrar a condição.

Indica uma consequência provável sob certas condições.

Sinônimo comum, indicando interrupção.

Mais formal, enfatiza a interrupção do processo.

Similar a 'pararia de funcionar', comum para máquinas.

cessaria-de-funcionar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos