Indicates persistence in an action or state.

Means to start again after an interruption.

Implies moving forward or continuing an action.

The phrase 'you stopped' is a versatile translation for the Portuguese 'cessaste'. The English 'you' serves for both singular and plural, formal and informal contexts. 'Stopped' is generally the most common and neutral term. 'Ceased' is more formal and implies a more permanent end. Understanding these nuances helps in choosing the most appropriate English equivalent.

Simple past tense indicating a completed action.

Formal verb indicating a complete termination.

More formal synonym for 'stopped', implying a definitive end.

Suggests an interruption, often due to an external factor.

Implies a temporary stop, with the intention to resume.

Indica que se volvió a empezar después de una pausa.

The English phrase 'you stopped' translates the Portuguese 'cessaste' and the Spanish 'cesaste'. In Spanish, 'tú cesaste' is the direct equivalent for the second-person singular past tense. The English 'you' encompasses this singular form. The choice between 'parar' (stopped) and 'cesar' (ceased) in Spanish, like in English, depends on formality and the nature of the termination.

Nota sobre el uso de 'parar' en español.

Equivalente directo en español para la forma verbal portuguesa.

Similar a parar, a menudo con connotación de control.

Significa recomeçar após uma interrupção.

A tradução 'you stopped' é a mais comum e direta para 'cessaste' ou 'você cessou'. O pronome 'you' em inglês abrange tanto a segunda pessoa do singular quanto do plural, e também pode ser usado em contextos formais e informais, diferentemente das distinções presentes no português ('tu' vs 'você'). A escolha entre 'stopped' e 'ceased' depende do nível de formalidade e do contexto específico.

Nota sobre o uso do verbo 'stop' no passado.

Uso do verbo 'cease' para indicar o fim de algo.

Sinônimo de 'stopped', frequentemente mais formal.

Implica uma parada, muitas vezes temporária ou forçada.

The Spanish 'cesaste' corresponds to the English 'you ceased' or 'you stopped'. The English 'you' serves as the second-person singular pronoun, covering the same grammatical function as 'tú' in Spanish. The choice between 'cease' and 'stop' in English mirrors the choice between 'cesar' and 'parar' in Spanish, with 'cease'/'cesar' generally being more formal.

Suggests a stop, often due to external factors.

Indica que la acción prosiguió sin interrupción.

Significa seguir adelante o avanzar en una acción.

Indica que se volvió a empezar después de una pausa o interrupción.

La forma 'cesaste' es la conjugación estándar del pretérito perfecto simple del verbo 'cesar' para la segunda persona del singular ('tú') en español. Es una forma común y natural en muchas regiones hispanohablantes. El verbo 'cesar' se utiliza a menudo en contextos más formales o para indicar una terminación más definitiva que 'parar'.

Indica el fin de un hábito o acción continua.

Se refiere a la terminación de conflictos o actividades.

Implica una interrupción temporal de una acción.

Más general, indica el abandono de una acción o estado.

Sugiere una pausa temporal, a menudo con la intención de reanudar.

Similar a continuar, com ênfase no avanço.

A forma 'cessaste' é a conjugação correta do verbo 'cessar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol. No português do Brasil, a forma correspondente mais comum seria 'você cessou', pois o pronome 'tu' e suas conjugações são menos utilizados em muitas regiões. Portanto, ao traduzir para o português do Brasil, é importante considerar o contexto e o público-alvo para escolher entre 'cessaste' (se o contexto for mais formal ou regional) ou 'você cessou' (mais comum).

Nota sobre o uso do verbo 'cessar' no pretérito perfeito.

Indica o fim de um conflito ou atividade.

Sinônimo comum, indica o fim de uma ação.

The English equivalent 'you stopped' or 'you ceased' directly translates the meaning. The second-person singular past tense in English ('you') covers both formal and informal address, unlike Portuguese which distinguishes between 'tu' (cessaste) and 'você' (cessou). The nuance of formality or regional usage present in Portuguese is absent in the direct English translation.

Indicates the termination of actions or a state.

Used to denote the end of a continuous action.

Similar a continuar, a menudo con un sentido de avance.

La forma 'cesaste' es la conjugación correcta del verbo 'cesar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple en español. A diferencia del portugués brasileño, el uso de 'tú' y sus conjugaciones es común en muchas regiones de habla hispana, tanto en contextos informales como formales. Por lo tanto, 'cesaste' es una forma perfectamente natural y utilizada.

Se refiere a la interrupción de una actividad.

Enfatiza la interrupción de algo que estaba en curso.

Más general, indica el abandono de una acción.

A forma 'cessaste' é a conjugação do verbo 'cessar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Embora gramaticalmente correta, o uso de 'tu' e suas conjugações é menos comum no português do Brasil contemporâneo, especialmente em contextos formais ou em regiões onde o pronome 'você' é predominante. Nesses casos, seria mais natural dizer 'você cessou'. No entanto, em algumas regiões ou em contextos literários/formais específicos, 'cessaste' pode ser empregado.

Indica o fim de uma ação no passado, referindo-se à segunda pessoa do singular.

Usado para indicar que uma atividade foi interrompida.

Sinônimo direto, enfatiza a interrupção.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cessaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos