Eu cessei de importunar meu colega depois que ele pediu com jeitinho.

Indicates persistence in the action of annoying, the opposite of stopping.

The phrase 'I stopped bothering' translates the Portuguese 'cessei de importunar' by capturing the first-person singular past tense of the verb 'to stop' combined with the gerund 'bothering'. It signifies that the speaker has concluded an action that was causing annoyance or disturbance to someone or something. The nuance is one of completion and cessation of a potentially irritating behavior.

Describes the completion of an act of pestering someone, often after a period of persistence.

Indicates the cessation of an annoying or troublesome behavior.

A more formal synonym, emphasizing the end of causing annoyance.

A more informal synonym, implying giving up on persistent nagging.

Indicates persistence in the action of bothering, the opposite of stopping.

The Spanish phrase 'dejé de importunar' corresponds to the Portuguese 'cessei de importunar', indicating the first-person singular in the simple past tense of the verb 'dejar de' followed by the infinitive. It signifies that the speaker has interrupted an action that was causing annoyance or discomfort to someone. The nuance is one of completion and cessation of a potentially irritating behavior.

A direct synonym emphasizing the end of causing discomfort.

A synonym implying the end of an action of irritating or bothering persistently.

Indica persistência na ação de incomodar, o oposto de parar.

A expressão 'I stopped bothering' traduz o português 'cessei de importunar' ao capturar a primeira pessoa do singular no passado do verbo 'to stop' combinado com o gerúndio 'bothering'. Significa que o falante concluiu uma ação que estava causando aborrecimento ou perturbação a alguém ou algo. A nuance é de conclusão e cessação de um comportamento potencialmente irritante.

Descreve a conclusão de uma ação de incomodar alguém, muitas vezes após um período de persistência.

Indica a cessação de um comportamento irritante ou problemático.

Um sinônimo mais formal, enfatizando o fim de causar aborrecimento.

Um sinônimo mais informal, implicando desistir de importunar persistentemente.

Indica la persistencia en la acción de molestar, lo opuesto a dejar de hacerlo.

La expresión 'dejé de importunar' se refiere a la acción de haber cesado en la tarea de molestar o incomodar a alguien. El uso del pretérito perfecto simple ('dejé') sitúa esta interrupción en un momento específico y concluido del pasado. Es una forma común de indicar el fin de una insistencia o de un comportamiento que generaba malestar.

Describe la finalización de una acción de molestar a alguien, a menudo después de un período de insistencia.

Indica el cese de un comportamiento que causa molestia o incomodidad.

Un sinónimo directo que enfatiza el fin de causar incomodidad.

Un sinónimo que implica el fin de una acción de irritar o molestar de forma persistente.

A expressão 'dejé de importunar' corresponde ao 'cessei de importunar' em português, indicando a primeira pessoa do singular no pretérito perfeito simples do verbo 'dejar de' seguido do infinitivo. Sinaliza que o falante interrompeu uma ação que causava incômodo ou desconforto a alguém. A nuance é de conclusão e cessação de um comportamento potencialmente irritante.

Um sinônimo direto que enfatiza o fim de causar incômodo.

La expresión 'dejé de importunar' corresponde al 'cessei de importunar' en portugués, indicando la primera persona del singular en pretérito perfecto simple del verbo 'dejar de' seguido del infinitivo. Señala que el hablante ha interrumpido una acción que causaba molestia o incomodidad a alguien. El matiz es de conclusión y cese de un comportamiento potencialmente irritante.

Indica a persistência na ação de incomodar, o oposto de cessar.

A expressão 'cessar de importunar' é uma forma verbal composta que denota a interrupção de uma ação de incomodar, aborrecer ou molestar. O pretérito perfeito do indicativo ('cessei') situa essa interrupção em um ponto específico e concluído no passado. É comum em contextos onde se relata o fim de uma insistência ou de um comportamento que gerava incômodo para outra pessoa ou entidade.

Relata a conclusão de uma ação de incomodar alguém, após um período de persistência.

Indica a interrupção de um comportamento de insistência ou pedido repetitivo.

Expressão sinônima direta, indicando o fim de uma ação de perturbar.

Sinônimo coloquial, enfatizando o fim de uma ação que causa aborrecimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cessei-de-importunar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos