Eu cessei de incomodar o vizinho depois que ele pediu gentilmente.

Indicates the persistence in the action of annoying.

The phrase 'I stopped bothering' directly translates the Portuguese 'cessei de incomodar'. The verb 'to bother' in English can range from mild annoyance to significant disturbance, depending on context. The construction 'stop + -ing' (gerund) is the most common way to express cessation of an activity. 'Stop to + infinitive' means to pause an activity in order to do something else, which is a different meaning.

Indicates the cessation of an annoying action.

Shows that an action, previously performed, has been discontinued.

More formal synonym, emphasizing the end of causing annoyance.

Implies a more active decision to stop persistently bothering someone.

Indica la persistencia en la acción de molestar.

La expresión 'I stopped bothering' se traduce al español como 'dejé de molestar'. El verbo 'molestar' en español es el equivalente más cercano a 'bother' en este contexto, indicando una acción que causa incomodidad o fastidio.

Nota en español sobre el uso de 'bother'.

Sinónimo directo, indicando el fin de la acción de molestar.

Indica a persistência na ação de incomodar.

A expressão 'I stopped bothering' é uma tradução direta de 'cessei de incomodar'. O verbo 'to bother' em inglês pode variar de um leve incômodo a uma perturbação significativa, dependendo do contexto. A construção 'stop + gerúndio' é a forma mais comum de expressar o fim de uma atividade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'bother'.

Sinônimo mais formal, enfatizando o fim de causar aborrecimento.

The Spanish phrase 'dejé de molestar' translates to 'I stopped bothering' in English. The verb 'molestar' in Spanish is the closest equivalent to 'bother' in this context, indicating an action that causes discomfort or annoyance.

Note in English about the use of 'molestar'.

Muestra que una acción, previamente realizada, ha sido descontinuada.

Enfatiza la interrupción de la acción de molestar.

La expresión 'dejé de molestar' es la traducción más directa y común para 'cessei de incomodar'. El verbo 'molestar' en español abarca desde una leve incomodidad hasta una perturbación significativa. La estructura 'dejar de + infinitivo' es la forma estándar para expresar el cese de una actividad.

Nota en español sobre el uso de 'molestar'.

Indica a persistência na ação de importunar.

A expressão 'dejé de molestar' é uma tradução direta de 'cessei de incomodar'. O verbo 'molestar' em espanhol é o equivalente mais próximo de 'bother' neste contexto, indicando uma ação que causa incômodo ou aborrecimento.

Nota em português sobre o uso de 'molestar'.

Sinônimo direto, indicando o fim da ação de aborrecer.

A expressão 'cessar de incomodar' é uma forma mais formal e completa de dizer que alguém parou de importunar. Em contextos informais, é mais comum usar 'parei de incomodar' ou 'deixei de encher o saco'. A construção 'cessar de + infinitivo' é gramaticalmente correta e comum em textos mais elaborados ou em situações onde se quer dar um tom mais enfático à interrupção da ação.

Indica o fim de uma ação de perturbar alguém.

Usado para expressar que a ação de aborrecer ou importunar foi interrompida.

Similar a 'parei de importunar', com ênfase na interrupção de uma ação incômoda.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cessei-de-incomodar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos