É importante que eles cessem o interesse por assuntos que lhes são prejudiciais.

Derivado do verbo 'cessar' (latim 'cessare') + pronome 'o' + substantivo 'interesse' (latim 'interesse').

Direct opposite, indicating the continuation of interest.

Indicates the beginning or increase of interest.

The phrase 'they stop being interested' is a standard and widely understood way in English to convey that a group has lost its focus, curiosity, or concern regarding a particular subject, person, or activity. It directly translates the meaning of the Portuguese 'cessem-o-interesse', offering a natural equivalent for learners and native speakers alike.

Hypothetical scenario in finance or business.

Common expression for the cessation of interest.

Implies a reduction in concern or emotional investment.

Suggests withdrawing attention or involvement.

Opuesto directo, indicando la continuidad del compromiso.

Enfatiza la persistencia del estado de interés.

Indica el inicio o aumento del interés, lo opuesto a cesar.

La frase inglesa 'they stop being interested' se traduce al español como 'dejan de interesarse' o 'pierden el interés'. Ambas opciones transmiten la idea de que un grupo ha cesado su atención, curiosidad o preocupación por algo. La construcción portuguesa 'cessem-o-interesse' encapsula esta misma noción, aunque con una estructura morfológica diferente y menos frecuente.

Nota en español, con traducción al portugués.

Ejemplo financiero en inglés, con traducción al portugués.

Expresión común para el cese del interés.

Indica una disminución o fin de la curiosidad o atracción.

Forma más concisa y directa de expresar la pérdida de interés.

Oposto direto, indicando a continuidade do engajamento.

Enfatiza a persistência do estado de interesse.

Indica o início ou o aumento do interesse, o oposto de cessar.

A expressão 'they stop being interested' é uma forma comum e direta em inglês para indicar que um grupo de pessoas (eles) deixou de ter interesse em algo ou alguém. Corresponde à ideia expressa pela construção portuguesa 'cessem-o-interesse', embora esta última seja menos usual. A tradução literal captura a essência da perda de engajamento ou curiosidade.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Exemplo financeiro em inglês, com tradução para português.

Expressa uma perda de relevância ou preocupação.

Indica a diminuição ou o fim de uma curiosidade ou atração.

Forma mais concisa e direta de expressar a perda de interesse.

The Spanish phrase 'que dejen de interesarse' is the standard and most common way to express that a group ('they') has ceased to be interested in something. It directly corresponds to the meaning of the Portuguese 'cessem-o-interesse', offering a natural equivalent in Spanish.

Note in Spanish, with translation to Portuguese.

Financial example in Spanish, with translation to Portuguese.

Direct translation of the Portuguese 'cessem-o-interesse'.

La expresión 'que dejen de interesarse' es una forma verbal común en español para indicar que un grupo de personas ha perdido su interés en algo. Es el equivalente directo de la construcción portuguesa 'cessem-o-interesse', aunque esta última es menos frecuente y más formal. La estructura en español es clara y de uso generalizado.

Ejemplo financiero en español, con traducción al portugués.

Traducción más literal de la forma portuguesa.

Indica la disminución o el fin de una curiosidad o atracción.

A expressão espanhola 'que dejen de interesarse' é a tradução mais direta e comum para a ideia expressa pela forma portuguesa 'cessem-o-interesse'. Ela indica que um grupo (eles/elas/vocês) parou de demonstrar ou sentir interesse por algo. A estrutura verbal em espanhol é clara e amplamente utilizada, contrastando com a construção aglutinada e menos frequente em português.

Nota em espanhol, com tradução para português.

Exemplo financeiro em espanhol, com tradução para português.

Tradução mais literal da forma portuguesa.

The Portuguese phrase 'cessem-o-interesse' is a grammatically possible construction, though uncommon in everyday Brazilian Portuguese. It combines the verb 'cessar' (in the third-person plural present subjunctive: 'que eles cessem'), the clitic object pronoun 'o' (referring to 'interesse'), and the noun 'interesse'. More common phrasings would be 'que cessem o interesse' or 'que percam o interesse'. The agglutinated form might sound formal or literary, and its comprehension relies heavily on context to avoid ambiguity.

La frase portuguesa 'cessem-o-interesse' es una construcción gramaticalmente posible, aunque poco común en el portugués brasileño cotidiano. Combina el verbo 'cessar' (en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo: 'que eles cessem'), el pronombre átono de objeto 'o' (refiriéndose a 'interesse') y el sustantivo 'interesse'. Las formulaciones más comunes serían 'que cessem o interesse' o 'que percam o interesse'. La forma aglutinada puede sonar formal o literaria, y su comprensión depende en gran medida del contexto para evitar ambigüedades.

Escenario hipotético en finanzas o negocios.

A forma 'cessem-o-interesse' é uma construção gramaticalmente possível em português do Brasil, embora não seja de uso corrente. Ela une o verbo 'cessar' (na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo: 'que eles cessem'), o pronome oblíquo átono 'o' (referindo-se a 'interesse') e o substantivo 'interesse'. O uso mais comum seria 'que cessem o interesse' ou 'que percam o interesse'. A forma aglutinada pode soar um tanto formal ou literária, e sua compreensão depende do contexto para evitar ambiguidade com outras possíveis interpretações.

Sugestão de uso em um contexto de aconselhamento ou orientação.

Cenário hipotético em finanças ou negócios.

cessem-o-interesse

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos