Por favor, jogue o papel no cesto-de-lixo.

The term 'trash can' is a very common and direct equivalent for 'cesto-de-lixo'. It refers to a receptacle for discarded items. Variations like 'garbage can' (more common in American English for larger bins) and 'wastebasket' (often for paper waste in offices) also exist. In British English, 'bin' is frequently used. The choice can depend on the size, location, and type of waste.

Common instruction in domestic or office settings.

Often used for smaller receptacles, especially in offices or homes, for paper waste.

Common in British English, can refer to various types of containers, including trash cans.

More common for larger outdoor or kitchen bins, especially in American English.

Recipiente con función opuesta (almacenar alimentos).

Recipiente para herramientas, no para residuos.

El término 'cubo de basura' es el equivalente más directo y común en español para 'cesto-de-lixo'. Se refiere a un recipiente para recoger desechos. Otras variantes incluyen 'papelera' (más específica para oficinas y papel) y 'bote de basura' (usado en algunas regiones de América Latina). La elección puede depender del tamaño, la ubicación y el tipo de residuo.

Instrucción común en entornos domésticos o de oficina.

Descripción de una situación cotidiana.

Usado comumente para recipientes menores, especialmente em escritórios, para lixo de papel.

Forma abreviada e comum, especialmente na Espanha.

Comum em alguns países da América Latina.

Recipiente com função oposta (armazenar alimentos).

Recipiente para objetos de trabalho, não resíduos.

O termo 'trash can' é um equivalente direto e amplamente utilizado em inglês para 'cesto-de-lixo'. Refere-se a um recipiente para descarte de itens. Variações como 'garbage can' (mais comum em inglês americano para recipientes maiores) e 'wastebasket' (frequentemente para lixo de papel em escritórios) também existem. Em inglês britânico, 'bin' é frequentemente usado. A escolha pode depender do tamanho, localização e tipo de resíduo.

Instrução comum em ambientes domésticos ou de escritório.

Termo mais comum e genérico no Brasil para o recipiente de lixo.

Descrição mais formal ou técnica em português.

Menos comum, mas compreensível em português.

Container with opposite function (storing food).

The term 'cubo de basura' is the most direct and common equivalent in Spanish for 'cesto-de-lixo'. It refers to a receptacle for collecting waste. Other variants include 'papelera' (more specific for offices and paper) and 'bote de basura' (used in some Latin American regions). The choice may depend on the size, location, and type of waste.

Used commonly for smaller receptacles, especially in offices, for paper waste.

Abbreviated and common form, especially in Spain.

O termo 'cubo de basura' é o equivalente mais direto e comum em espanhol para 'cesto-de-lixo'. Refere-se a um recipiente para recolher dejetos. Outras variantes incluem 'papelera' (mais específica para escritórios e papel) e 'bote de basura' (usado em algumas regiões da América Latina). A escolha pode depender do tamanho, localização e tipo de resíduo.

El término 'cubo de basura' es el equivalente más directo y común en español para 'cesto-de-lixo'. Se refiere a un recipiente destinado a recoger desechos. Otras variantes incluyen 'papelera' (más específica para oficinas y papel) y 'bote de basura' (usado en algunas regiones de América Latina). La elección puede depender del tamaño, la ubicación y el tipo de residuo.

O termo 'cesto-de-lixo' é uma tradução literal do inglês 'trash can' ou 'wastebasket'. No Brasil, é mais comum usar 'lixeira' ou simplesmente 'lixo' para se referir ao recipiente. O uso de 'cesto-de-lixo' pode soar um pouco mais formal ou até mesmo um estrangeirismo adaptado, embora seja perfeitamente compreendido. A forma composta com hífen é a mais correta gramaticalmente para esta acepção específica.

Refere-se ao conteúdo, mas pode ser usado informalmente para o recipiente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cesto-de-lixo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos