Propriedade rural:

Com sentido irônico - presídio:

Passamos o fim de semana na chácara dos nossos amigos.

A chácara precisava de algumas reformas.

Muito caseiro, também gostava de passar os finais de semana em sua chácara, lendo ou cuidando dos animais.

Além dos suspeitos, uma menina de 12 anos --vítima do estupro-- sua mãe e um irmão estavam na chácara.

Segundo informações da SSP (Secretaria de Segurança Pública), a família da mulher se preparava para dormir quando alguém bateu na porta da chácara, localizada no bairro Eldorado.

A residential building containing multiple separate housing units.

The term 'farmhouse' in English primarily refers to the main house on a farm. While it can be used to describe rural leisure properties, its main focus is a dwelling associated with agricultural activity. In Brazil, 'chácara' carries a stronger connotation of leisure and urban escape, is generally smaller than a 'fazenda' (farm), and not necessarily tied to large-scale agricultural production.

Common usage for describing leisure properties.

Description of typical farmhouse features.

A small, usually older, house, often in the country or by the sea.

A house in the country, often large and grand, but can also refer to a simpler rural dwelling.

Vivienda situada en un edificio, que ocupa un piso o parte de él.

Construcción destinada a albergar actividades empresariales.

El término 'farmhouse' en inglés se refiere principalmente a la casa principal de una granja. Aunque puede usarse para describir propiedades rurales de ocio, su enfoque principal es la vivienda ligada a una actividad agrícola. En Brasil, 'chácara' tiene una connotación más fuerte de ocio y refugio urbano, siendo generalmente más pequeña que una 'fazenda' y no necesariamente ligada a la producción agrícola a gran escala.

Nota en español sobre el uso de 'farmhouse' para 'chácara'.

Descripción de las características típicas de una casa de campo.

Referencia a una propiedad familiar en inglés.

Propiedad rústica, especialmente en España y América Latina, que puede incluir una casa y tierras de cultivo o pastoreo.

Residencia situada en el campo, utilizada para el descanso o el ocio.

Edificação destinada a atividades empresariais.

O termo 'farmhouse' em inglês refere-se primariamente à casa principal de uma fazenda. Embora possa ser usado para descrever propriedades rurais de lazer, seu foco principal é a habitação ligada a uma atividade agrícola. No Brasil, 'chácara' tem uma conotação mais forte de lazer e refúgio urbano, sendo geralmente menor que uma fazenda e não necessariamente ligada à produção agrícola em larga escala.

Nota de registo em português sobre o uso de 'farmhouse' para 'chácara'.

Descrição de características típicas de uma 'farmhouse'.

Referência a uma propriedade familiar em inglês.

Pequena propriedade rural com casa e pomar, usada para lazer ou moradia.

Propriedade rural de pequena extensão, com casa.

A set of rooms for living in, forming part of a building.

The term 'finca' in Spanish refers to a rural property, which can vary in size and purpose, from a small leisure property to a large agricultural or livestock operation. In Brazil, 'chácara' is more specific to a smaller property, focused on leisure or secondary residence, while 'finca' can encompass a broader range of rural properties.

Note in English about the use of 'finca' for 'chácara'.

Description of typical features of a finca.

Reference to a family property in Spanish.

A property in the countryside, often used for leisure.

An area of land, including various buildings, devoted to agricultural processes.

An extensive area of land in the country, usually with a large house, owned by one person or family.

O termo 'finca' em espanhol refere-se a uma propriedade rural, que pode variar em tamanho e propósito, desde uma pequena propriedade de lazer até uma grande exploração agrícola ou pecuária. No Brasil, 'chácara' é mais específico para uma propriedade de menor porte, voltada ao lazer ou moradia secundária, enquanto 'finca' pode abranger um leque maior de propriedades rurais.

Nota en español sobre el uso de 'finca' para 'chácara'.

Nota em português sobre o uso de 'finca' para 'chácara'.

Descrição de características típicas de uma 'finca'.

Referência a uma propriedade familiar em espanhol.

The term 'chácara' in Brazil denotes a small rural property, often featuring a house and an area for cultivation or leisure. It differs from a 'fazenda' (larger, production-focused) or a 'casa de campo' (which might be solely a secondary residence). It's a space associated with rest, family gatherings, and nature, popular among urban middle and upper classes seeking an escape from the city.

A house on a farm, often used for rural residences or retreats.

El término 'chácara' en Brasil se refiere a una pequeña propiedad rural, a menudo con una casa y un área para cultivo o ocio. Se diferencia de una 'fazenda' (más grande y con enfoque productivo) o de una 'casa de campo' (que puede ser solo una residencia secundaria). Es un espacio asociado al descanso, la convivencia familiar y el contacto con la naturaleza, popular entre las clases medias y altas urbanas que buscan un refugio de la ciudad.

Uso común para describir propiedades de ocio.

Descripción de las características típicas de una finca.

Término general para cualquier terreno o edificación en el ámbito rural.

O termo 'chácara' no Brasil refere-se a uma pequena propriedade rural, frequentemente com uma casa e área para cultivo ou lazer, distinta de uma 'fazenda' (maior e com foco produtivo) ou de uma 'casa de campo' (que pode ser apenas uma residência secundária). É um espaço associado ao descanso, convívio familiar e contato com a natureza, popular entre a classe média e alta urbana que busca refúgio da cidade.

Uso comum para descrever propriedades de lazer.

Descrição de características típicas de uma chácara.

Propriedade rural, geralmente menor que uma fazenda, usada para moradia ou lazer.

Residência de veraneio ou lazer em área rural.

Descrição mais genérica, focando na estrutura física.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chácara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos