A decoração do local era bastante chabacana.

Espanhol 'chabacano', possivelmente relacionado a 'chava' (coisa ruim).

Opposite of tacky in terms of style and sophistication.

Having or showing good aesthetic judgment.

The English word 'tacky' is the most direct equivalent for the Portuguese 'chabacano'. It describes something that is in poor taste, especially because it is too bright, ornate, or cheap-looking. It's often used for decorations, clothing, or accessories that are considered gaudy or lacking in sophistication. The term carries a negative connotation, implying a lack of refinement or good judgment in aesthetic choices.

Description of an event with elements considered in bad taste.

Comment on musical preferences considered too popular or unoriginal.

Generally refers to something in poor taste, gaudy, or cheap-looking.

Describes something ostentatiously bright or showy; excessively colorful, ornate, or garish.

Can imply low quality or poor taste, especially when referring to appearance or style.

Opuesto de 'tacky' en términos de estilo y sofisticación.

Se refiere a algo refinado, complejo y de buen gusto.

Que posee o demuestra buen criterio estético.

El término 'chabacano' en español se refiere a algo de mal gusto, vulgar, grosero o de mala calidad. Es un adjetivo que se aplica a objetos, vestimenta, decoración o incluso comportamientos que resultan desagradables por su falta de refinamiento o estética. Comparte un significado muy similar con su uso en portugués, indicando una carencia de calidad o buen gusto.

Descripción de un evento con elementos de mal gusto.

Comentario sobre preferencias musicales consideradas demasiado populares o sin originalidad.

Se refiere a algo de mal gusto, vulgar o de mala calidad.

Indica algo de mala calidad, mal hecho o de aspecto descuidado.

Describe a alguien o algo que carece de estilo, es vulgar o de mal gusto, especialmente en la vestimenta o decoración.

Oposto de 'tacky' em termos de estilo e sofisticação.

Que tem ou demonstra bom julgamento estético.

A palavra inglesa 'tacky' é o equivalente mais direto para o português 'chabacano'. Descreve algo que é de mau gosto, especialmente por ser muito brilhante, ornamentado ou de aparência barata. É frequentemente usada para decorações, roupas ou acessórios considerados extravagantes ou sem sofisticação. O termo carrega uma conotação negativa, implicando falta de refinamento ou bom senso nas escolhas estéticas.

Descrição de um evento com elementos de mau gosto.

Comentário sobre preferências musicais consideradas populares demais ou sem originalidade.

Refere-se a algo de mau gosto, especialmente por ser muito brilhante, ornamentado ou barato.

Descreve algo ostensivamente brilhante ou chamativo; excessivamente colorido, ornamentado ou extravagante.

Pode implicar baixa qualidade ou mau gosto, especialmente quando se refere à aparência ou estilo.

Opuesto de chabacano en términos de estilo y sofisticación.

Oposto de chabacano em termos de estilo e sofisticação.

Refere-se a algo refinado, complexo e de bom gosto.

Indica algo de alta qualidade, com atenção aos detalhes e bom gosto.

O termo 'chabacano' tem origem espanhola e é usado em português, especialmente no Brasil, para descrever algo que carece de bom gosto, é vulgar, grosseiro ou de má qualidade. É frequentemente aplicado a objetos, decoração, vestuário ou até mesmo comportamentos que são considerados excessivos, bregas ou fora de moda de uma maneira negativa. A palavra carrega uma conotação de baixa qualidade estética ou cultural.

Refere-se a algo de mau gosto, exagerado ou popular de forma vulgar.

Similar a brega, indica falta de elegância ou sofisticação.

Indica algo grosseiro, mal-acabado ou de baixa qualidade.

chabacano

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos