Conjugação com pronome oblíquo átono o

O exército foi acusado de chacinar a população civil.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'chacala' (animal carniceiro).

Certo que chacinar inocentes será sempre uma decisão individual.

To maintain something in its existing state or condition.

The English word 'massacre' is a powerful term denoting the violent killing of a large number of people, often indiscriminately. It is used in historical contexts, news reports of atrocities, and fictional narratives. The term emphasizes the brutality, scale, and horror of the event. As a noun, it refers to the event itself; as a verb, it describes the act. It's crucial to distinguish it from less severe terms for killing.

Often used for killing animals, but can also refer to a brutal killing of humans, implying a large scale.

Implies complete destruction or eradication, often of a group or entity.

Refers to the brutal and extensive destruction of life; the resulting dead bodies.

The Spanish term 'masacre' (noun) and 'masacrar' (verb) directly translate the English 'massacre' and the Portuguese 'chacinar'. It signifies a brutal and large-scale killing, often indiscriminate. The word is used in historical accounts, news, and literature to describe acts of extreme violence and atrocity. The emphasis is on the cruelty and the high number of victims.

Relato histórico sobre conflitos armados.

Sustantivo que se refiere al acto o evento de masacrar.

Verbo que describe el acto de matar a muchas personas de forma cruel e indiscriminada.

O termo inglês 'massacre' abrange tanto o verbo quanto o substantivo, correspondendo diretamente ao verbo 'chacinar' e ao substantivo 'massacre' em português. A palavra é carregada de significado negativo, denotando violência extrema, crueldade e um grande número de vítimas. É comum em contextos históricos, jornalísticos e literários que tratam de atrocidades e conflitos sangrentos. A nuance principal é a escala e a brutalidade do ato.

Verbo que descreve o ato de matar em grande quantidade, de forma cruel e indiscriminada.

Substantivo que se refere ao ato ou evento de chacinar.

The Spanish verb 'masacrar' corresponds to the English 'to massacre'. It denotes the act of killing a large number of people in a cruel and indiscriminate manner. This term is used in contexts of war, genocide, and extreme violence. It carries a strong sense of brutality and horror, similar to its English and Portuguese counterparts.

The English equivalent for the noun referring to the act of killing many people brutally.

Can be used for humans, but often implies killing animals; suggests a large, messy killing.

Se refiere al resultado de una matanza masiva, la carnicería.

El verbo español 'masacrar' es el término principal para describir el acto de matar a muchas personas de forma cruel e indiscriminada. Se utiliza en contextos históricos, de guerra, y para describir atrocidades. La palabra evoca una imagen de brutalidad extrema y carnicería. Es un verbo fuerte y directo, sin ambigüedades en su significado de violencia a gran escala.

Implica la destrucción o eliminación completa de un grupo.

Similar a aniquilar, enfocado en la erradicación total.

O termo espanhol 'masacrar' é o equivalente direto do português 'chacinar' e do inglês 'massacre'. Ele descreve a ação de matar um grande número de pessoas de maneira cruel e sem distinção. É um verbo forte, usado para relatar eventos históricos de grande violência, como guerras, genocídios ou crimes hediondos. A palavra carrega uma forte carga emocional de brutalidade e desumanidade.

To maintain something in its existing state.

The English word 'massacre' directly corresponds to the Portuguese 'chacinar' in its core meaning of killing a large number of people in a violent and often indiscriminate manner. It carries strong connotations of brutality and horror. While 'slaughter' can also be used, it is more commonly associated with animals, though it can describe human killings too. 'Annihilate' suggests total destruction. The term is frequently used in historical accounts, news reports about atrocities, and fictional narratives depicting extreme violence.

The most direct and common term for killing a large number of people indiscriminately.

Often used for killing animals, but can also refer to a brutal killing of humans.

Implies complete destruction or eradication.

El verbo español 'masacrar' es el equivalente directo de 'chacinar' en portugués y 'massacre' en inglés. Describe la acción de matar a muchas personas de forma cruel y indiscriminada. Se utiliza en contextos históricos, noticias sobre violencia extrema, y en relatos de guerra o crímenes atroces. La palabra evoca una imagen de carnicería y brutalidad, similar a sus contrapartes en otros idiomas.

Término más común y directo para el acto de matar a gran escala.

Verbo general para quitar la vida, menos específico que masacrar.

Implica la aniquilación completa de un grupo.

Manter algo em segurança ou existência.

O termo 'chacinar' carrega uma forte conotação de crueldade, indiscriminância e grande número de vítimas. É frequentemente associado a atos de violência extrema, como genocídios, massacres em guerras ou crimes brutais. A palavra evoca uma imagem de carnificina e desumanidade, sendo mais intensa que um simples 'matar'. Em português do Brasil, seu uso é direto e sem rodeios para descrever tais atrocidades.

Termo mais comum e direto para o ato de matar em grande escala.

Implica a aniquilação completa de um grupo ou espécie.

Pode referir-se a matar animais ou, em contexto mais amplo, a derrubar ou destruir algo ou alguém.

chacinar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos